1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Luonut ja koodannut -- Hillelitz -- www.YIFY-TORRENTS.com. Parhaat 720p/1080p/3d-elokuvat pienimmällä tiedostokoolla Internetissä. 2 00:01:48,222 --> 00:01:51,214 Tule, isä! Mennään pelaamaan rannalla! 3 00:01:51,392 --> 00:01:53,019 Otan kenkiä pois. Odota. 4 00:01:53,194 --> 00:01:54,752 Tule! 5 00:01:55,262 --> 00:01:57,856 Juokse vain siihen. Mene, juokse sisään. 6 00:02:01,936 --> 00:02:03,995 Kyllä on kylmä... 7 00:02:06,006 --> 00:02:08,907 Siitä tulee iso linna. 8 00:02:11,412 --> 00:02:14,040 Kerro minulle, jos osut öljyyn, okei? 9 00:02:57,224 --> 00:03:00,022 - Hei. - Hei, kuinka voit? 10 00:03:00,394 --> 00:03:01,861 Olen odottanut täällä ikuisuuden. 11 00:03:02,630 --> 00:03:06,122 Isä. Juna oli ajoissa, olet aina aikaisin. 12 00:03:06,300 --> 00:03:07,767 Mitä, aloitatko jo? 13 00:03:07,935 --> 00:03:10,961 - Miksi, et kestä sitä? - Tule, mennään kotiin. 14 00:03:33,894 --> 00:03:35,691 Oletko kunnossa, kulta? 15 00:03:53,247 --> 00:03:55,875 Tiedätkö, siellä on asioita voit kertoa minulle. 16 00:03:56,250 --> 00:04:00,846 En ole huono kommunikaatiossa, ja niin edelleen ja niin edelleen, kuten saatat ajatella. 17 00:04:01,255 --> 00:04:02,984 Olen elänyt maailmassa. 18 00:04:06,060 --> 00:04:08,028 En ole raskaana. 19 00:04:08,195 --> 00:04:10,686 Ei. En väittänyt sitä. 20 00:04:11,131 --> 00:04:13,156 Joo, olit. 21 00:04:18,739 --> 00:04:22,106 - Näetkö jonkun? - Joo. 22 00:04:26,146 --> 00:04:27,340 Joku jolla on nimi? 23 00:04:29,616 --> 00:04:30,878 Ei, et pitäisi hänestä. 24 00:04:31,051 --> 00:04:34,282 No mistä sinä sen tiedät? Mistä tiedät, etten pitäisi hänestä? 25 00:04:35,556 --> 00:04:37,046 Toivon, että sinulla olisi joku. 26 00:04:37,524 --> 00:04:40,254 No, kuka sanoo, ettei minulla ole hunajaa piilotettu jonnekin? 27 00:04:51,972 --> 00:04:53,701 Olet tyttöni. 28 00:05:50,431 --> 00:05:52,956 Hei, varovainen. Varo, on kuuma. 29 00:05:55,002 --> 00:05:57,493 Joo, en ole oikein varma miten se keitetään. 30 00:05:57,671 --> 00:06:01,437 Sait vihdoin vihanneksen, enkä tiedä voinko syödä sitä. 31 00:06:01,608 --> 00:06:04,634 Oletko kunnossa? Kävitkö lääkärissä, joo? 32 00:06:04,845 --> 00:06:06,608 Milloin viimeksi kävit? 33 00:06:06,780 --> 00:06:08,247 Saan fyysisen joka vuosi. 34 00:06:08,415 --> 00:06:10,679 - Aivan oikein, he tekevät sinusta. - Hei, varovainen. 35 00:06:12,085 --> 00:06:13,780 Joten miten sait vapaata töistä? 36 00:06:13,954 --> 00:06:17,321 - Et edes tiedä mitä teen. - Tietysti tiedän mitä teet. 37 00:06:18,158 --> 00:06:22,720 Isä, olen ylistetty harjoittelija. Voin nousta pois kun haluan. 38 00:06:23,397 --> 00:06:25,058 Halusin tulla kotiin. 39 00:06:26,366 --> 00:06:27,390 Olen iloinen, että teit. 40 00:06:28,769 --> 00:06:30,737 Ehkä kerrot minulle mikä sinua vaivaa. 41 00:06:31,672 --> 00:06:34,004 Olen vain väsynyt, tiedäthän. 42 00:06:34,408 --> 00:06:35,875 Luulen, että minulla on bugi. 43 00:06:36,376 --> 00:06:38,674 Joo? Haluatko makuulle? Jatka. 44 00:06:39,112 --> 00:06:40,704 Mene yläkertaan, makaa. 45 00:06:40,914 --> 00:06:42,609 Sain huoneesi valmiiksi sinua varten. 46 00:06:42,783 --> 00:06:44,011 Tiedän, että tiedät, isä. 47 00:06:44,184 --> 00:06:47,517 Tai inkivääriolutta. Se rauhoittaa vatsasi. Haen vähän. 48 00:06:47,688 --> 00:06:50,282 Pidä aina inkivääriolutta käsillä. 49 00:07:03,570 --> 00:07:05,435 Kulta, hei. 50 00:07:05,606 --> 00:07:07,938 Tule, kulta. Tule. 51 00:07:08,542 --> 00:07:10,271 - Okei. - Isä? 52 00:07:10,444 --> 00:07:13,504 Jumalani! Jumalani, isä, Täytyy mennä lääkäriin! 53 00:07:13,881 --> 00:07:16,577 Minun täytyy kertoa sinulle jotain! Minun olisi pitänyt kertoa sinulle jotain! 54 00:07:16,750 --> 00:07:18,047 Mitä? 55 00:07:23,757 --> 00:07:25,452 Okei, sain. 56 00:07:27,494 --> 00:07:28,756 Craven! 57 00:07:38,539 --> 00:07:39,938 Jeesus. 58 00:07:48,482 --> 00:07:49,744 Olet tyttöni. 59 00:07:52,419 --> 00:07:54,080 Tiedän. 60 00:08:07,234 --> 00:08:09,134 Pyhä voitelu- 61 00:08:10,103 --> 00:08:11,263 Rakkautta ja armoa. 62 00:08:11,438 --> 00:08:12,803 Olkoon armo- 63 00:08:12,973 --> 00:08:15,203 toukokuu - toukokuu - 64 00:08:51,178 --> 00:08:53,510 - Hei, siellä on Bill. - Hyvä on, ilmoitan hänelle. 65 00:08:59,853 --> 00:09:01,445 Noin 5' 9", 5' 10". 66 00:09:01,622 --> 00:09:04,887 Ajattelee valkoisena siitä, mitä hän näki naamion silmien kautta. 67 00:09:05,058 --> 00:09:07,788 Huusi yhden sanan: "Craven." Ja sitten hän ampui. 68 00:09:07,961 --> 00:09:10,020 Jeesus Kristus. 69 00:09:11,565 --> 00:09:13,362 Lyö sen sijaan Emmaa. 70 00:09:13,533 --> 00:09:14,693 Sitten hän juoksi. 71 00:09:14,868 --> 00:09:16,733 Ei ajanut takaa. 72 00:09:45,499 --> 00:09:48,161 Haluat vettä, kahvia tai jotain? 73 00:09:50,570 --> 00:09:52,834 Haluatko jotain vahvempaa? 74 00:09:53,106 --> 00:09:57,634 Tiedän, että jossain täällä on pullo Crown Royalin pölyä kaikkialla. 75 00:10:03,250 --> 00:10:06,083 Asetat ensimmäisen jalan eteenpäin. 76 00:10:06,353 --> 00:10:09,015 Tommy, en välitä onko se nyt. 77 00:10:09,690 --> 00:10:11,715 Istun kanssasi, okei? 78 00:10:13,994 --> 00:10:17,623 Ulos. Pois täältä, hän ei ole korilaukku. Ulos. 79 00:10:17,798 --> 00:10:19,698 Tuo joku hänelle kahvia. 80 00:10:19,866 --> 00:10:21,299 Haluan lasillisen inkivääriolutta. 81 00:10:21,468 --> 00:10:22,901 Hanki hänelle inkivääriolutta. 82 00:10:29,843 --> 00:10:31,902 Haemme hänet, Tommy. 83 00:10:33,113 --> 00:10:36,446 Tiedät kuinka me reagoimme tällaisiin asioihin. Mukana oleva upseeri. 84 00:10:36,850 --> 00:10:38,579 "Posliini mukana." 85 00:10:38,752 --> 00:10:41,312 No, meidän pitäisi tehdä se kaikille, oikein? 86 00:10:41,488 --> 00:10:43,979 Virkailija kutsu - Kuka vittu luuletko olevasi? 87 00:10:44,157 --> 00:10:48,059 No, jos haluat filosofoida, Aion filosofoida kanssasi. 88 00:10:50,163 --> 00:10:51,687 Haluatko siivota? 89 00:10:51,865 --> 00:10:53,799 Ei, olen kunnossa. 90 00:10:55,202 --> 00:10:57,568 Haluan sinun tulevan jäämään Carolin ja minun kanssa. 91 00:10:57,738 --> 00:10:59,069 Ei 92 00:10:59,773 --> 00:11:00,899 Et voi jäädä tänne. 93 00:11:01,742 --> 00:11:03,403 Siellä minä asun. 94 00:11:06,179 --> 00:11:07,203 Jos et tule - 95 00:11:07,380 --> 00:11:11,248 Eivätkö kaikki voi vain päästä pois täältä? Lopeta se, mitä heidän täytyy tehdä ja mennä? 96 00:11:11,752 --> 00:11:15,688 - Tämä on joku aseistettu ja vaarallinen. - Mitä luulet minun olevan? 97 00:11:17,924 --> 00:11:19,983 Voivatko kaikki päästä ulos? Älä pidä heidän haukottelusta. 98 00:11:20,160 --> 00:11:23,823 Voivatko he vain mennä? Viimeistele mitä heidän täytyy tehdä ja mennä. Ulos. Pois! 99 00:13:15,342 --> 00:13:17,572 Emma Cravenin puhelin. 100 00:13:18,745 --> 00:13:20,178 Hei? 101 00:13:41,134 --> 00:13:42,897 Oletko kunnossa? 102 00:13:46,006 --> 00:13:47,405 Isä, oletko kunnossa? 103 00:13:51,645 --> 00:13:53,510 Joo, olen kunnossa. 104 00:13:58,151 --> 00:14:00,142 Kuka on minun pieni tyttöni? 105 00:14:00,320 --> 00:14:01,651 Em. 106 00:14:01,955 --> 00:14:03,752 - Kuka on minun pieni kultaseni? - Em. 107 00:14:35,388 --> 00:14:37,356 Tyttären kohtalokas ampuminen viime yönä... 108 00:14:37,524 --> 00:14:39,355 Bostonin poliisietsivästä johtaa uutisiamme. 109 00:14:39,526 --> 00:14:44,395 Emma Craven, 24, valmistui MIT:stä tapettiin kotinsa edessä Roslindalessa... 110 00:14:44,564 --> 00:14:47,658 sellaisen miehen toimesta isäänsä kohdentaen. 111 00:14:50,904 --> 00:14:54,340 Kathy, mitä ymmärrän, Poliisilla ei ole juuri nyt tekemistä. 112 00:14:54,507 --> 00:14:58,204 Lisa, paljon on vielä vastaamatta kysymyksiä, kun kyse on tästä tapauksesta. 113 00:14:58,378 --> 00:15:01,142 24-vuotias Emma Craven ammuttiin alas... 114 00:15:01,314 --> 00:15:04,044 tämän Roslindalen kodin ulkopuolella kuistilla takanani. 115 00:15:04,217 --> 00:15:07,118 Nyt lähteet kertovat minulle epäillyn tässä tapauksessa voi olla joku... 116 00:15:07,287 --> 00:15:08,311 Sammuta se paska. 117 00:15:08,488 --> 00:15:12,424 Etsivä Craven törmäsi tai oli törmäys hänen työskennellessään. 118 00:15:12,926 --> 00:15:15,895 - Oletko kunnossa? - Joo, olen kunnossa. 119 00:15:18,264 --> 00:15:19,925 Kukaan naapureistasi ei nähnyt mitään. 120 00:15:20,100 --> 00:15:23,263 Eikä sade ole juurikaan jättänyt rikosteknisiä varten. 121 00:15:23,670 --> 00:15:26,662 Meidän täytyy käydä läpi sinun tapauksesi, Tommy. 122 00:15:27,807 --> 00:15:30,970 Sinulla täytyy olla vaisto tähän, jotain. 123 00:15:31,244 --> 00:15:32,836 Ei päässäni, ei. 124 00:15:33,013 --> 00:15:36,005 Hyvä on, he haluavat nähdä sinut yläkertaan kuitenkin ensin, joten... 125 00:15:36,182 --> 00:15:37,274 - Niin? - Joo. 126 00:15:37,450 --> 00:15:39,714 Tämä ei kuulu aiheeseen. Tämä on tyttäreni puhelin. 127 00:15:39,886 --> 00:15:43,219 Tarvitsen luettelon hänen kontakteistaan. Minun täytyy puhua hänen ystävilleen, työtovereilleen. 128 00:15:43,390 --> 00:15:45,585 Joo. Janet pystyy siihen. Älä huoli siitä. 129 00:15:45,759 --> 00:15:46,783 Myös estetty saapuminen. 130 00:15:51,831 --> 00:15:53,298 Tom. 131 00:15:53,600 --> 00:15:55,693 Olen niin pahoillani menetyksestäsi. 132 00:15:55,869 --> 00:15:59,635 Kaikki mitä tarvitset minulta ja Marialta. Ja kerro meille järjestelyistä. 133 00:16:00,306 --> 00:16:02,069 Se tulee Globe and the Heraldissa. 134 00:16:02,242 --> 00:16:04,335 En ole ollut alhaalla... Tiedätkö,... 135 00:16:04,511 --> 00:16:07,071 - Joo. - Kiitos. 136 00:16:09,649 --> 00:16:11,241 Bill Whitehouse johtaa asioita. 137 00:16:11,418 --> 00:16:14,751 Hänellä on kaikki resurssit tällä osastolla on. 138 00:16:14,921 --> 00:16:18,618 Hei, tämä on poliisijuttu. Mukana oleva upseeri. 139 00:16:20,927 --> 00:16:24,124 Otatko siis vapaata? 140 00:16:24,998 --> 00:16:26,022 Ei. 141 00:16:28,701 --> 00:16:33,104 Tom, emme voi saada sinua tästä tutkimuksesta. Se on sääntö. 142 00:16:33,273 --> 00:16:36,606 No, koska se olen minä, sen täytyy ymmärtää kuka haluaisi tappaa minut... 143 00:16:36,776 --> 00:16:39,939 syistä, joista minä vain tiedän, niin minä mieluummin maksan siitä. 144 00:16:40,113 --> 00:16:41,478 Säännöt eivät siis päde. 145 00:16:46,119 --> 00:16:47,416 Hän on oikeassa, eikö? 146 00:16:47,821 --> 00:16:49,254 Luulen, että hän on, joo. 147 00:16:50,723 --> 00:16:52,088 Kunnossa. 148 00:16:52,258 --> 00:16:53,987 Minun on annettava lausunto tiedotusvälineille. 149 00:16:54,160 --> 00:16:57,220 Onko siellä jotain mitä haluat? Haluatko seistä kanssani? 150 00:16:57,397 --> 00:17:00,423 - Ei, kiitos. - No, he haluavat nähdä sinut, Tom. Media. 151 00:17:00,600 --> 00:17:02,261 En halua mitään osaa siitä. 152 00:17:10,777 --> 00:17:13,575 En aio istua murhahuoneessa. Ei siinä ole mitään järkeä. 153 00:17:13,746 --> 00:17:17,614 Ei ole fyysisiä todisteita. Jos sinulla olisi ase tai jotain... 154 00:17:17,784 --> 00:17:20,878 Jeesus. En voi ajatella. 155 00:17:21,955 --> 00:17:23,718 Se tulee minulle. 156 00:17:25,225 --> 00:17:27,693 Se tulee minulle, mutta se ei tule tänne minulle. 157 00:17:27,861 --> 00:17:29,726 Minun täytyy ajaa ympäriinsä. Minun täytyy ajatella. 158 00:17:29,896 --> 00:17:34,094 Oikein. Teet mitä sinun on tehtävä. Pidät minut ajan tasalla. Minä lyön sisään. 159 00:17:34,567 --> 00:17:37,661 - Minun täytyy mennä. Koroner haluaa tunnistaa ruumiin. - Oletko valmis? 160 00:17:37,837 --> 00:17:40,431 Joo. Haluan, että asiakirjojani tuodaan esille. 161 00:17:40,607 --> 00:17:43,337 Tänä vuonna mikään ei ole minusta järkevää ollenkaan. 162 00:17:43,510 --> 00:17:44,977 Tommy. 163 00:17:49,149 --> 00:17:51,379 Lähetän ne kotiisi. 164 00:17:52,018 --> 00:17:53,451 Varma. 165 00:17:59,959 --> 00:18:03,258 Kuolinsyy: ampumahaavoista johtuvia vammoja. 166 00:18:03,429 --> 00:18:05,260 Massiivinen verenvuoto. 167 00:18:05,665 --> 00:18:08,429 Sokin aiheuttama sydänkohtaus. 168 00:18:14,507 --> 00:18:17,237 Tom, tämä on erittäin vaikeaa. 169 00:18:19,179 --> 00:18:21,807 Saatat luulla tehneesi tämän aiemmin, se ei ole sama. 170 00:18:21,981 --> 00:18:23,846 Selvitetään se. 171 00:18:34,194 --> 00:18:35,559 Onko tämä sinun tyttäresi... 172 00:18:35,728 --> 00:18:37,593 Emma Charlotte Craven? 173 00:18:38,198 --> 00:18:39,859 Kyllä, se on. 174 00:18:42,202 --> 00:18:43,362 Jätä hänet rauhaan. 175 00:19:12,699 --> 00:19:14,633 Anna minulle sakset. 176 00:19:15,468 --> 00:19:17,265 Mikä se oli, Tom? 177 00:19:17,704 --> 00:19:20,229 Sakset. Tarvitsen sakset. 178 00:20:13,459 --> 00:20:15,689 Älä itke, isä. 179 00:20:16,796 --> 00:20:18,286 En ole. 180 00:20:27,307 --> 00:20:29,332 En tiedä selviänkö. 181 00:20:29,942 --> 00:20:31,239 Sinun täytyy. 182 00:20:35,848 --> 00:20:39,113 Kunnossa. Kunnossa. 183 00:20:46,526 --> 00:20:49,017 Ja hukkaat 2 kaveria täällä kotonani, Bill. 184 00:20:49,195 --> 00:20:52,426 Jos haluat heidät naapuriin, anna heidän mennä ovelta ovelle. 185 00:20:52,598 --> 00:20:55,396 Joku yrittää tappaa sinut, Tom. He jäävät. 186 00:20:55,568 --> 00:20:57,627 En saanut mitään. Ei mitään. 187 00:20:57,804 --> 00:20:59,795 Minulla ei ole vihollisia. 188 00:20:59,972 --> 00:21:02,964 En ole koskaan elänyt elämää tai sanonut mitä ajattelin tarpeeksi vihollisia. 189 00:21:03,142 --> 00:21:04,541 Kuuntele, tiedät, että ymmärrän. 190 00:21:04,711 --> 00:21:08,647 En aloita henkilökohtaista keskustelua kanssasi, Bill, älä hermostu. 191 00:21:10,416 --> 00:21:13,681 Ja kerro kahdelle univormulle risteilijässä lopettamaan pensaissa kusimisen. 192 00:21:13,853 --> 00:21:16,014 He voivat tulla taloon. 193 00:21:40,780 --> 00:21:42,873 Tämä on sinun rantasi. 194 00:22:15,782 --> 00:22:17,807 Tule, isä! Tule! 195 00:22:17,984 --> 00:22:20,009 Tule, isä! Tule! 196 00:22:20,186 --> 00:22:23,587 Mennään leikkimään rannalle! Tule kanssani, isä! 197 00:22:23,756 --> 00:22:26,088 Tule, isä! 198 00:22:26,459 --> 00:22:28,450 Tule, isä! 199 00:22:28,628 --> 00:22:31,461 Mennään leikkimään rannalle! 200 00:22:33,399 --> 00:22:37,460 Okei, kultaseni, tulen heti. Hetken kuluttua. 201 00:24:42,762 --> 00:24:44,252 Tom. 202 00:24:45,298 --> 00:24:47,027 Oletko valmis tähän? 203 00:24:47,400 --> 00:24:49,664 Suksinaamari löytyy pensasaitasta 5 ovea sinulta. 204 00:24:49,835 --> 00:24:53,566 Meillä on hiukset. Kaukasialainen. Se kuuluu DNA:han. 205 00:24:55,875 --> 00:24:58,571 - Pidä minut ajan tasalla. - Minne menet? 206 00:27:07,473 --> 00:27:09,771 Herra Burnham. Herra Burnham, vai? 207 00:27:09,942 --> 00:27:11,068 Joo. 208 00:27:11,243 --> 00:27:14,440 Rauhoitu, jooko? En aio satuttaa sinua. 209 00:27:18,417 --> 00:27:20,385 Näetkö? Tiedät tyttäreni. 210 00:27:20,553 --> 00:27:22,578 Mikä sinä olet, hänen poikaystävänsä tai jotain? 211 00:27:23,789 --> 00:27:26,121 - Joo. - Selvä. Kunnossa. 212 00:27:26,292 --> 00:27:28,419 Olen Emman isä. 213 00:27:28,594 --> 00:27:31,290 Päästän sinut nyt. Sinulla on kaikki hyvin. Kunnossa? 214 00:27:31,464 --> 00:27:33,830 - Joo. - Okei, ole kiltti, okei? 215 00:27:33,999 --> 00:27:36,331 Jeesus Kristus. 216 00:27:39,205 --> 00:27:41,673 Olen pahoillani, mutta sinun täytyy lähde nyt vittuun täältä. 217 00:27:43,042 --> 00:27:46,534 Anna minulle hetki, jooko? Haluan kysyä sinulta pari kysymystä. 218 00:27:46,779 --> 00:27:50,476 Jos vastaat ovelle kuten kaikki muutkin - Mitä helvettiä sinä niin pelkäät? 219 00:27:52,551 --> 00:27:55,349 Onko tämä sinun käsiase? 220 00:27:55,721 --> 00:27:57,951 Kuinka tyttärelleni kävi hanki hemmetin käsiase? 221 00:27:58,124 --> 00:28:01,821 - Annoitko sen hänelle? Onko tämä sinun-? - Annoin sen hänelle. 222 00:28:02,995 --> 00:28:05,759 Kunnossa. Miksi? 223 00:28:07,700 --> 00:28:10,669 En huomannut haulikkoa aseluettelossasi. Omistatko sellaisen? 224 00:28:10,836 --> 00:28:12,428 - Luuletko-? - Tämä on pistoolisi. 225 00:28:12,605 --> 00:28:15,233 Annoit sen Vermontissa, se on laitonta Massachusettsissa. 226 00:28:15,407 --> 00:28:18,706 Kerron poliisille, että avasit oven sen kanssa automaattinen vuosi vankilassa. 227 00:28:18,878 --> 00:28:22,746 Ei sillä, että minulla ei olisi sinua lähellä kun yritit työntää minut oviaukkoon. 228 00:28:22,915 --> 00:28:25,145 - Valehtelisit. - En välitä. 229 00:28:25,785 --> 00:28:27,810 Tunnen sinut. Olet hänen isänsä. 230 00:28:28,554 --> 00:28:31,717 Et koskaan tullut hänen luokseen. Ei edes vaivautunut. 231 00:28:34,627 --> 00:28:36,094 Joo. 232 00:28:36,996 --> 00:28:38,930 Työskentelit hänen kanssaan... 233 00:28:39,098 --> 00:28:42,295 ja minun täytyy tietää minkälaisessa ongelmissa hän oli. 234 00:28:42,468 --> 00:28:44,265 En voi puhua siitä. 235 00:28:44,436 --> 00:28:47,633 Siellä on turvallisuusrajoituksia. Pääsy töihin missä teemme. 236 00:28:47,807 --> 00:28:51,470 Ymmärrän, ettet auta minua. Mutta olen hämmentynyt, ettet auta Emmaa. 237 00:28:51,644 --> 00:28:55,410 Katso, hän on kuollut. Ei ole mitään keinoa auttaa Emmaa. 238 00:28:58,818 --> 00:29:01,013 Siellä on varmaan 2 vitun kaveria tuolla ulkona... 239 00:29:01,187 --> 00:29:03,985 katsomassa ja kuuntelemassa meitä ihan vitusti nyt. 240 00:29:06,892 --> 00:29:10,521 Nyt olen pahoillani, mutta sinun täytyy nyt päästä vittuun täältä. 241 00:29:11,330 --> 00:29:14,993 Ole hyvä. Tai sitten olen kuollut. 242 00:29:19,471 --> 00:29:21,200 Minun on annettava sinulle jotain. 243 00:29:23,108 --> 00:29:25,440 Joo? Joo, toki, eteenpäin. 244 00:29:51,637 --> 00:29:56,700 Tässä avaimet hänen paikkaansa. Ja hänen henkilökohtaisia ​​asioitaan. 245 00:29:57,343 --> 00:29:58,833 Kiitos. 246 00:29:59,812 --> 00:30:04,806 Katsos, jätän sinut rauhaan, kunnes ymmärrät, että sinun täytyy puhua minulle. Kunnossa? 247 00:30:05,084 --> 00:30:06,415 Joo. 248 00:30:06,585 --> 00:30:10,146 Tiedän, että olet hyvä kaveri tai Emma ei olisi ollut mitään tekemistä kanssasi. 249 00:30:10,322 --> 00:30:14,850 Tässä on korttini. Siinä on kännykkäni, okei? Soittaa. 250 00:31:38,177 --> 00:31:40,737 Olit oikeassa. En pidä hänestä. 251 00:31:49,021 --> 00:31:51,455 Miksi sinulla oli ase, kulta? 252 00:33:52,478 --> 00:33:53,809 Jeesus. 253 00:33:56,014 --> 00:33:58,608 Joten mitä voin tehdä sinulle, Millroy? 254 00:33:58,784 --> 00:34:01,309 Mitä teet yleensä, Jedburgh? 255 00:34:02,588 --> 00:34:05,716 Jos jollain on kansallinen turvallisuus ongelma... 256 00:34:05,891 --> 00:34:08,758 he soittavat numeron pohjoisessa Virginia. 257 00:34:08,927 --> 00:34:11,828 Ja sitten päätän mitä tapahtuu seuraavaksi. 258 00:34:12,164 --> 00:34:13,290 Mikä sinun ongelmasi on? 259 00:34:14,700 --> 00:34:17,396 Olet turvallisuusalan konsultti. Minä vain neuvon. 260 00:34:17,569 --> 00:34:18,934 Joten neuvottele. 261 00:34:24,009 --> 00:34:26,204 Siellä on yritys nimeltä Northmoor. 262 00:34:26,378 --> 00:34:29,541 He omistavat numeron puolustusministeriön sopimuksista. 263 00:34:30,582 --> 00:34:34,279 Se ei ole viraston rintama, jos se on mitä luulet. Se on todellinen yksityinen yritys. 264 00:34:34,453 --> 00:34:36,580 Se on epätavallista. 265 00:34:36,755 --> 00:34:39,553 Heillä on yksityinen turvallisuus. Autonominen turvallisuus. 266 00:34:39,725 --> 00:34:41,852 No, olen itsekin itsenäinen. 267 00:34:42,027 --> 00:34:43,961 Nämä ovat tosiasiat: 268 00:34:44,563 --> 00:34:47,031 Yksi heidän turvallisista tiloistaan tunkeutui. 269 00:34:47,199 --> 00:34:49,064 3 ihmistä kuoli pakeneessaan. 270 00:34:49,234 --> 00:34:52,829 Neljäs, työntekijä, joka on saattanut olla mukana, on tapettu. 271 00:34:53,338 --> 00:34:56,466 - Northmoorin turvalta? - En sanonut niin. 272 00:34:56,642 --> 00:34:57,734 Kukaan ei tekisi. 273 00:34:58,610 --> 00:35:00,578 Tosiasia on, että emme tiedä. 274 00:35:07,186 --> 00:35:09,552 Hänet ammuttiin kuoliaaksi 5 yötä sitten. 275 00:35:09,721 --> 00:35:12,315 Hänen isänsä on Bostonin etsivä. 276 00:35:12,491 --> 00:35:16,689 Bostonin poliisi työskentelee asian eteen olettaen, että hänen isänsä oli kohteena. 277 00:35:16,862 --> 00:35:18,853 Ja mikä oletus työskentelemmekö? 278 00:35:19,731 --> 00:35:21,426 Että hän ei ollut. 279 00:35:23,368 --> 00:35:26,929 - Kuka tappoi hänet? - Siitä ei ole tässä vaiheessa kysymys. 280 00:35:27,806 --> 00:35:30,297 Kansallinen turvallisuus on kysymys. 281 00:35:31,610 --> 00:35:33,737 Tiedän tehtäväsi, Jedburgh. 282 00:35:33,912 --> 00:35:35,743 Tämä on siivottava. 283 00:35:36,515 --> 00:35:38,278 Mitä tahansa se vaatii? 284 00:35:39,151 --> 00:35:40,709 Kyllä. 285 00:35:41,753 --> 00:35:45,314 Oletko aivan varma haluatko minun tutkivan tätä? 286 00:35:47,159 --> 00:35:49,957 Koska sinun täytyy olla täysin varma. 287 00:35:54,700 --> 00:35:57,999 - Hänet tapettiin. Bostonissa. - Joo. 288 00:35:59,671 --> 00:36:01,901 Mutta tämä ei ole osa sitä. 289 00:36:03,008 --> 00:36:06,136 - Luuletko sen olevan hautajaisryöstö? - Joo. 290 00:36:06,845 --> 00:36:10,713 Katso, en halua, että tämä sekoitetaan toisessa liiketoiminnassa. 291 00:36:10,882 --> 00:36:13,180 En tarvitse vaivaa, okei? 292 00:36:15,120 --> 00:36:19,454 - Teet minulle hyvää Bostonissa joskus. - Kiitos. 293 00:36:41,213 --> 00:36:44,671 - Hei? - Hei. Nimeni on Tom Craven. 294 00:36:45,450 --> 00:36:47,918 Numerosi oli tyttäreni puhelinluettelossa. 295 00:36:48,086 --> 00:36:51,146 Olen Emman isä. Olen poliisi. 296 00:36:51,957 --> 00:36:54,517 Haluan vain tietää mikä olit Emmalle. 297 00:36:55,861 --> 00:36:59,422 - Ota selvää mitä tapahtui. - Lehdissä kerrotaan, mitä tapahtui. 298 00:37:00,465 --> 00:37:02,660 Joku yritti tappaa sinut ja he saivat hänet. 299 00:37:02,834 --> 00:37:04,495 Onko se sinun mielestäsi tapahtunut? 300 00:37:04,670 --> 00:37:06,968 Pidän kauppaa. Matkatavarakauppa. 301 00:37:08,807 --> 00:37:10,206 Haluan jatkaa kauppaa. 302 00:37:10,375 --> 00:37:13,902 Katsos, haluaisin puhua kanssasi henkilökohtaisesti. Minä- Teetkö sen? 303 00:37:15,814 --> 00:37:16,838 Tietoja Northmoorista? 304 00:37:17,482 --> 00:37:20,474 Joo, toki, mistä tahansa haluat puhua. 305 00:37:22,554 --> 00:37:24,283 Mistä tiedän, että olet sinä? 306 00:37:24,456 --> 00:37:28,449 No, kun tapaat minut, tiedät sen En voi olla kukaan muu kuin Emman isä. 307 00:37:31,596 --> 00:37:32,756 Autatko minua? 308 00:37:34,866 --> 00:37:37,494 Katsokaa, olen ulkona. Olen isoäitini luona. 309 00:37:37,736 --> 00:37:39,897 Minulla on numerosi, soitan sinulle. 310 00:37:53,485 --> 00:37:55,851 Olen täällä tapaamassa John Bennettiä. 311 00:38:14,973 --> 00:38:16,838 Etsivä Craven. 312 00:38:17,676 --> 00:38:19,268 Jack Bennett. 313 00:38:20,078 --> 00:38:22,546 - Olen pahoillani menetyksestäsi. - Kiitos. 314 00:38:22,714 --> 00:38:25,376 Voinko sanoa, kuinka järkyttyneitä me kaikki olimme kuulla Emman kuolemasta. 315 00:38:25,550 --> 00:38:27,415 Hän oli tiimimme arvostettu jäsen. 316 00:38:27,586 --> 00:38:30,919 En voi sanoa, että tunsin hänet henkilökohtaisesti kovin hyvin. mutta hän on hyvin ajateltu. 317 00:38:31,089 --> 00:38:34,388 - Häntä on ikävä. - Kiitos. 318 00:38:34,559 --> 00:38:36,993 60-luvulla tämä kukkula kaivettiin. 319 00:38:37,162 --> 00:38:39,130 Se oli paikka Niken ydinohjuksille... 320 00:38:39,297 --> 00:38:43,131 mailia tunneleita ja laukaisukammioita. Olen varma, että Emma kertoi sinulle. 321 00:38:43,301 --> 00:38:45,428 Ei, hän ei koskaan puhunut työstään. 322 00:38:45,604 --> 00:38:48,232 Joten Northmoor osti tämän liittovaltion hallituksesta? 323 00:38:48,407 --> 00:38:50,500 No, vuokraamme sen. 324 00:38:50,675 --> 00:38:53,667 - Rahasta? - Kahvia? 325 00:38:54,045 --> 00:38:57,572 - Otan inkivääriolen. - Varmasti. 326 00:38:57,949 --> 00:39:00,247 Hanki etsivä Craven inkivääriolutta, vai mitä? 327 00:39:00,419 --> 00:39:02,910 - Tietenkin. - Ole hyvä. 328 00:39:18,637 --> 00:39:20,502 Sinulla on mielenkiintoisia ystäviä. 329 00:39:21,940 --> 00:39:23,407 Kyllä. 330 00:39:23,675 --> 00:39:25,267 Tämä laitos, T & K yleensä... 331 00:39:25,444 --> 00:39:27,776 tuo paljon rahaa Massachusettsiin... 332 00:39:27,946 --> 00:39:29,641 kuten verohelpotukset näkyvät. 333 00:39:30,982 --> 00:39:32,006 Kuinka voin auttaa? 334 00:39:32,384 --> 00:39:34,784 Luulen, että haluan tietää, mitä tyttäreni teki täällä. 335 00:39:35,187 --> 00:39:37,018 Missä mielessä? 336 00:39:37,489 --> 00:39:39,184 Eikö hän kertonut työstään? 337 00:39:39,357 --> 00:39:42,520 Ehkä siksi, että hän seurasi suojausprotokollasi. 338 00:39:42,928 --> 00:39:45,362 Ja mitä ne ovat, ymmärryksessäsi? 339 00:39:45,530 --> 00:39:48,397 En ymmärrä mitään. Hän ei koskaan puhunut työstään. 340 00:39:48,567 --> 00:39:50,091 Oikein. 341 00:39:50,335 --> 00:39:53,270 No, sinä ymmärrät sen eniten se, mitä teemme täällä, on luokiteltu. 342 00:39:53,438 --> 00:39:54,632 Melkein kaikki mitä teemme. 343 00:39:54,806 --> 00:39:59,470 Mitä hän teki pätevyydestään huolimatta, tyttäresi oli harjoittelija. 344 00:39:59,644 --> 00:40:02,340 Hän oli täysi työntekijä ja siellä on etupaketti... 345 00:40:02,514 --> 00:40:04,778 joka sinun pitäisi nähdä henkilöstöä noin. 346 00:40:04,950 --> 00:40:07,043 En ole vielä kiinnostunut siitä. 347 00:40:07,219 --> 00:40:09,687 Kaikki työntekijämme ovat hyvin vakuutettuja. 348 00:40:10,522 --> 00:40:12,285 Lyön vetoa, että ovat. 349 00:40:14,259 --> 00:40:15,920 No mitä täällä tehdään: 350 00:40:17,929 --> 00:40:19,988 Northmoor on pohjimmiltaan tutkimuslaitos. 351 00:40:20,165 --> 00:40:23,760 Meillä on mandaatti hallitukselta kehittää turvallinen ja puhdas energialähde... 352 00:40:23,935 --> 00:40:26,403 perustuu fuusioteknologiaan. Se on hyvin vihreää. 353 00:40:26,571 --> 00:40:28,266 Aseet. 354 00:40:29,174 --> 00:40:30,232 Sinä teet ne. 355 00:40:31,142 --> 00:40:33,736 No, jos tekisimme, se olisi luokiteltu. 356 00:40:33,912 --> 00:40:35,641 Voin kertoa sinulle, että olet poliisi... 357 00:40:35,814 --> 00:40:39,477 ja pääset käsiksi näihin tietoihin joka tapauksessa Northmoor on tärkeä osa... 358 00:40:39,651 --> 00:40:42,518 maan ydinvarastoista ja huolto-ohjelma. 359 00:40:42,888 --> 00:40:45,083 Varmistamme, että kansakunnan ydinvoima varasto... 360 00:40:45,257 --> 00:40:47,589 pysyy valmiina presidentin määräyksestä. 361 00:40:47,759 --> 00:40:49,556 Ei aseita, vaan raaka-aineita. 362 00:40:49,728 --> 00:40:51,025 Oliko Emma mukana tässä? 363 00:40:51,196 --> 00:40:54,632 Jumalauta, ei. Harjoittelijana hänellä ei ollut minkäänlaista suoraa osallistumista. 364 00:40:54,799 --> 00:40:57,097 Hän työskenteli tutkimuskerroksessa. 365 00:40:58,603 --> 00:41:03,302 Olemme kaikki erittäin, hyvin pahoillamme Emman kuolema. 366 00:41:04,142 --> 00:41:07,236 Sen täytyy olla sinulle erityisen tuskallista olosuhteissa. 367 00:41:08,146 --> 00:41:11,309 Tarkoitatko että hänet ammuttiin minun sijaanni. 368 00:41:12,017 --> 00:41:15,976 Vanhempana voin vain arvailla sinun tuskasi, luulen. 369 00:41:16,154 --> 00:41:18,884 Vaikka olen varma, etten voi kuvitella sen täydet mitat. 370 00:41:20,725 --> 00:41:24,661 Olen käyttänyt tarpeeksi aikaasi. Haluaisin puhua hänen ystävilleen, jos sellaisia ​​on. 371 00:41:24,829 --> 00:41:27,889 Kyllä, tietysti. Katson mitä voin tehdä. Kerron henkilökunnalle. 372 00:41:28,066 --> 00:41:31,502 Saat luettelon, yhteystiedot jne. Voinko kysyä sinulta kysymyksen? 373 00:41:35,340 --> 00:41:37,331 Miltä se tuntuu? 374 00:41:46,051 --> 00:41:47,609 Kiitos. 375 00:41:54,626 --> 00:41:56,719 - Craven. - Oletko valmis tähän? 376 00:41:56,895 --> 00:41:59,329 - Olen valmis kaikkeen. - Meillä on DNA-osuma. 377 00:41:59,497 --> 00:42:02,660 Todella? Anna minulle laiha. 378 00:42:07,639 --> 00:42:08,663 Selkeä oikea! 379 00:42:08,840 --> 00:42:11,968 Sain miehen sohvalle! Sain miehen sohvalle! Anna minulle yksi! 380 00:42:12,143 --> 00:42:13,838 Ota yhteyttä! Siirrä se! 381 00:42:28,259 --> 00:42:29,692 Olet hirveän rauhallinen, Tom. 382 00:42:29,861 --> 00:42:32,762 Ei tee minulle paljon hyvää olla millään muulla tavalla. 383 00:42:34,499 --> 00:42:36,660 Ei tältä tyypiltä mitään, ei mitään? 384 00:42:36,835 --> 00:42:39,736 Tämä kaveri oli ammattinsa tulokas. Tämä kaveri oli murhaaja. 385 00:42:47,412 --> 00:42:49,573 - Mikä hätänä? - Ei mitään. 386 00:42:49,748 --> 00:42:51,909 Kerro mitä katsoit. 387 00:42:52,083 --> 00:42:54,745 Todistuspäiväkirjassa lukee hiukset olivat 2 ja puoli tuumaa. 388 00:42:54,919 --> 00:42:56,352 Joten hän leikkasi hiuksensa. 389 00:42:56,521 --> 00:42:58,250 Ei niin äskettäin kuin viikko sitten. 390 00:42:58,623 --> 00:43:01,615 - Mitä sinä tarkoitat? - En sano mitään. 391 00:43:01,793 --> 00:43:03,920 Hiukset voivat tarttua hattuihin pitkään, vuotta. 392 00:43:05,563 --> 00:43:09,363 Vuosikymmeniä. Ja miksi ammattilainen puhaltaa pois hänen haulikkonsa 2 piippua... 393 00:43:09,534 --> 00:43:12,094 sen sijaan, että säästäisi yhden kohteelleen? 394 00:43:43,601 --> 00:43:47,162 Hiipiminen surevan miehen kimppuun murhapaikalla ei ole kovin kirkas. 395 00:43:47,639 --> 00:43:50,369 Herra Craven, meillä on puhuttavaa. 396 00:43:50,909 --> 00:43:52,934 Kuten nimesi ja mitä sinä täällä teet? 397 00:43:53,111 --> 00:43:55,375 Kuten kuka ampui tyttäresi. 398 00:43:58,049 --> 00:43:59,641 Tiedätkö kuka ampui tyttäreni? 399 00:43:59,818 --> 00:44:02,719 Jos etsin miestä kuka olisi voinut ampua tyttäresi... 400 00:44:02,887 --> 00:44:06,448 ja minulla oli rajallinen mielikuvitus, joista en... 401 00:44:06,725 --> 00:44:10,252 Olisin ehkä katsonut köyhä paskiainen, jonka löysit tänään. 402 00:44:10,962 --> 00:44:12,589 Tunnettu tappaja. 403 00:44:13,098 --> 00:44:15,896 Epätavallisen tunnettu tappaja. 404 00:44:16,601 --> 00:44:18,626 Pistää ajattelemaan. 405 00:44:20,605 --> 00:44:23,438 - Mitä sinä poltat? - Ei kuulu sinulle. 406 00:44:34,119 --> 00:44:35,143 Joo, mene eteenpäin. 407 00:44:39,023 --> 00:44:42,117 - Sikari? - En juhli juuri nyt. 408 00:44:42,293 --> 00:44:45,353 Tiedän, että et tupakoi. Näin DARPA-tiedostosi. 409 00:44:45,530 --> 00:44:47,862 Se on minun tapani kertoa sinulle sinulla on DARPA-tiedosto. 410 00:44:50,001 --> 00:44:51,730 Kerrotko minulle mikä se on? 411 00:44:51,903 --> 00:44:55,270 Puolustusalan edistyneet tutkimusprojektit virasto. 412 00:44:55,440 --> 00:44:56,498 Heidän sloganinsa on: 413 00:44:56,941 --> 00:44:58,932 "Scienta est Potentia". 414 00:44:59,444 --> 00:45:01,639 Ja tiedän, että osaat latinaa. 415 00:45:02,847 --> 00:45:04,109 Sta sursum. 416 00:45:04,282 --> 00:45:06,182 Tiedätkö mitä se tarkoittaa, vai? 417 00:45:06,351 --> 00:45:09,013 - Nouse vittuun. - Ole hyvä ja tee niin. 418 00:45:32,677 --> 00:45:35,373 No, näyttää siltä, ettet ole kukaan erityisesti. 419 00:45:35,547 --> 00:45:36,639 Vain joku englantilainen... 420 00:45:36,815 --> 00:45:40,410 seisoo nurmikollani a District of Columbia ajokortti. 421 00:45:41,119 --> 00:45:42,746 Kiitos. 422 00:45:44,589 --> 00:45:48,218 - Onko Northmoor osa DARPAa? - No, sitä on vaikea sanoa. 423 00:45:49,794 --> 00:45:52,058 - Miksi olet täällä? - Tyttäresi merkittiin... 424 00:45:52,230 --> 00:45:55,859 mahdollisena terroriuhkana Amerikan yhdysvaltoihin. 425 00:45:57,435 --> 00:46:00,666 Sanoin "liputettu", en sanonut, että hän oli. 426 00:46:04,976 --> 00:46:08,002 Hassua, Bostonin poliisilaitos ei keksinyt sitä. 427 00:46:08,179 --> 00:46:09,373 Hassua, jos heillä olisi. 428 00:46:09,547 --> 00:46:11,572 Mitä vittua sinä siellä poltat? 429 00:46:12,617 --> 00:46:14,175 Vitun Kristus. 430 00:46:14,352 --> 00:46:16,377 Englantilainen ystäväni herra Davenport täällä... 431 00:46:16,554 --> 00:46:19,216 noin 6 jalkaa pitkä, 220 kiloa... 432 00:46:19,390 --> 00:46:21,483 nauttii sikaristaan. 433 00:46:22,060 --> 00:46:25,723 Laittaako hän sen pois? En saa unta hajun takia. 434 00:46:25,897 --> 00:46:28,627 Sanoit, että tyttäreni oli terroristi. 435 00:46:28,800 --> 00:46:31,928 En tehnyt. Mutta joku teki. 436 00:46:33,838 --> 00:46:36,102 Kuka olet, herra Jedburgh? 437 00:46:36,274 --> 00:46:37,764 Olen tuomioistuimen ystävä. 438 00:46:37,942 --> 00:46:40,706 Ja minulla on vähän helvetin kylmä täällä. 439 00:46:43,982 --> 00:46:46,177 Pillerit, pillerit, pillerit. 440 00:46:46,384 --> 00:46:48,284 Ei niin kuin silloin kun olimme lapsia... 441 00:46:48,453 --> 00:46:51,820 kun se oli pillereitä, pillereitä, pillereitä hyvin erilaisessa kontekstissa. 442 00:46:56,194 --> 00:46:58,856 Et ole kovin puolueellinen, oletko sinä, Craven? 443 00:46:59,030 --> 00:47:01,225 Tarkoitan, mitä teet huviksesi? 444 00:47:01,499 --> 00:47:03,558 Mitä tarkoitat äskettäin? 445 00:47:06,571 --> 00:47:08,562 Mikä sinua kiinnostaa tyttäreni kuolemassa? 446 00:47:08,740 --> 00:47:12,107 No, en pidä sen ulkonäöstä. Tarkoitan, mitä mieltä olette? 447 00:47:28,293 --> 00:47:29,624 Tunnistatko ne? 448 00:47:31,129 --> 00:47:32,153 Pitäisikö minun? 449 00:47:33,131 --> 00:47:36,931 He murtautuivat Yhdysvaltoihin ydintutkimuslaitos. 450 00:47:37,101 --> 00:47:40,935 Sitten he hukkuivat Connecticutissa River, kun he olivat pakenemassa. 451 00:47:41,105 --> 00:47:44,233 Nyt tiedän, että se kuulostaa hölmöltä, mutta se ei ole. 452 00:47:44,409 --> 00:47:46,934 Northmoor ei ole liittovaltio. tarkistin. 453 00:47:47,111 --> 00:47:50,103 Jos siis sanot tyttäreni oli tekemisissä näiden ihmisten kanssa... 454 00:47:50,281 --> 00:47:52,772 eniten mitä voit saada hänelle on tunkeutumassa. 455 00:47:52,951 --> 00:47:57,217 Hänen asuntonsa heitettiin. Hänen tietokoneensa varastettiin. 456 00:47:57,488 --> 00:48:00,184 Ja tietääkö poliisi että tiedät sen? 457 00:48:02,860 --> 00:48:04,054 Ei 458 00:48:07,932 --> 00:48:09,695 Olet fiksu kusipää. 459 00:48:10,702 --> 00:48:12,897 Mitä Northmoor tekee? 460 00:48:13,738 --> 00:48:14,898 Mitä he ovat tehneet? 461 00:48:15,073 --> 00:48:18,236 Ihmiset jotka hukkuivat kuului Nightflowerille. 462 00:48:18,409 --> 00:48:21,708 Tiedätkö, puiden halaajat, militantit, New Age -paskoja... 463 00:48:21,879 --> 00:48:23,710 Joskus ne räjäyttävät paskaa. 464 00:48:23,881 --> 00:48:26,850 Harvoin, eikä kovin hyvin. 465 00:48:27,018 --> 00:48:28,178 Voit etsiä niitä. 466 00:48:28,353 --> 00:48:31,413 Itse organisaatio, mutta ei kuolleita miehiä. 467 00:48:31,589 --> 00:48:33,557 Ne on luokiteltu. 468 00:48:34,859 --> 00:48:36,486 Hän ei ollut aktivisti. 469 00:48:36,661 --> 00:48:39,562 Ei tyyppi. Tyttäreni ei ollut puuseppä. 470 00:48:39,731 --> 00:48:42,097 Hän oli enemmän kuin minä. 471 00:48:42,500 --> 00:48:45,697 Jos hän teki jotain, mitä tahansa hän teki, hän olisi tehnyt sen yksin. 472 00:48:46,437 --> 00:48:50,168 On kohta, kun kuka tahansa voi ryhtyä aktivistiksi. 473 00:48:50,408 --> 00:48:55,209 Tarkoitan, että näet jotain tapahtuvan se on niin väärin, että sinun on toimittava... 474 00:48:55,380 --> 00:48:57,371 vaikka se merkitsee sinun loppuasi. 475 00:48:59,117 --> 00:49:02,348 Sanotaan nyt vain, että hän oli mukana. 476 00:49:02,520 --> 00:49:05,580 Hänen seuralaisensa kuolivat, ja hän tuli kotiin. 477 00:49:05,757 --> 00:49:06,951 Hän ei sanonut mitään. 478 00:49:09,093 --> 00:49:12,221 Hän tarkoitti, hän halusi, mutta hän ei selvinnyt. 479 00:49:17,769 --> 00:49:21,535 Neuvon osastoani yhdestä... 480 00:49:21,706 --> 00:49:23,606 kumpi olen minä... 481 00:49:23,775 --> 00:49:26,300 jotta voit jatkaa tutkimuksesi. 482 00:49:26,477 --> 00:49:30,379 Vaikka joskus sinäkin polta todisteet omassa puutarhassasi. 483 00:49:30,715 --> 00:49:33,707 Ja sinä, tuomioistuimen virkamies. 484 00:49:34,852 --> 00:49:36,911 En aio pidättää ketään. 485 00:49:38,790 --> 00:49:40,655 En koskaan tee. 486 00:49:41,692 --> 00:49:43,557 Yritätkö pysäyttää minut? 487 00:49:45,663 --> 00:49:47,528 Se riippuu. 488 00:49:56,641 --> 00:49:58,472 Nähdään siellä. 489 00:50:00,711 --> 00:50:04,909 Tiedätkö, Joskus minusta tuntuu kuin Diogenes. 490 00:50:05,083 --> 00:50:07,347 Tiedätkö, kaveri, joka käveli ympäriinsä lampun kanssa... 491 00:50:07,518 --> 00:50:09,986 etsii rehellistä miestä. 492 00:50:10,955 --> 00:50:14,413 - Miten kävi? - Mitä hänelle? 493 00:50:14,725 --> 00:50:16,625 En muista. 494 00:50:17,028 --> 00:50:19,394 Mutta sinä ja minä pärjäsimme aika hyvin. 495 00:50:48,759 --> 00:50:51,193 Luulin, että odotat kunnes olin mukava mies. 496 00:50:53,731 --> 00:50:57,030 Ammatinvaihdoksena tarvitsen vakavasti nähdä käskevän sinua naida. 497 00:50:57,201 --> 00:51:00,329 Sinulla ei ole aavistustakaan. Et ymmärrä. Mene kotiin. Mene kotiin. mene he- 498 00:51:04,242 --> 00:51:06,608 Et voi tehdä minulle mitään. 499 00:51:06,811 --> 00:51:10,178 On aikoja, jolloin sinulla ei ole valinta minkälainen kaveri olet. 500 00:51:10,348 --> 00:51:13,408 Ja sinä ymmärrät sen koska teet sen nyt vitun oikein. 501 00:51:14,819 --> 00:51:16,411 Voinko? 502 00:51:21,392 --> 00:51:24,589 Juot hyvää koska työsi menee niin hyvin? 503 00:51:24,762 --> 00:51:25,990 Onko tämä väliintuloa? 504 00:51:26,330 --> 00:51:28,093 Jos on, haluaisin soittaa ihmisille... 505 00:51:28,266 --> 00:51:31,292 jotka eivät lyö minua koska pelkään henkeni puolesta. 506 00:51:39,443 --> 00:51:41,911 Oletin sinun olevan jonkinlainen tiedemies. 507 00:51:42,213 --> 00:51:44,613 Ei uskonut tyttäresi niin mennä rasvaapinalle? 508 00:51:47,084 --> 00:51:50,952 Jotain tuollaista kyllä. Jos haluat lyödä itsesi. 509 00:51:51,289 --> 00:51:54,486 No entä jos sanoisin hän sanoi, että muistutin häntä sinusta? 510 00:51:54,659 --> 00:51:56,524 Paitsi juoppo. 511 00:51:57,161 --> 00:51:59,288 Jotain tekemistä ilman paskaa... 512 00:51:59,463 --> 00:52:01,522 eikä kärsivällisyyttä Broadway-musikaaleille. 513 00:52:03,434 --> 00:52:05,368 Katsot minua kuin olisin hullu. 514 00:52:05,536 --> 00:52:08,664 Joku ampui tyttöystäväni. Oletko ottanut sen huomioon? 515 00:52:08,906 --> 00:52:10,897 Mitä tiedät Nightflowerista? 516 00:52:12,476 --> 00:52:14,535 Näet granolan tai C-4:n minun kaapeissani? 517 00:52:16,180 --> 00:52:19,809 - Politiikka ei kiinnosta minua. - Mikä sinua kiinnosti? 518 00:52:22,220 --> 00:52:23,585 Emma. 519 00:52:29,119 --> 00:52:33,215 Katso, minulla on sopimus. Minulla on 5 vuoden sopimus. 520 00:52:33,390 --> 00:52:35,051 Minua valvotaan. 521 00:52:35,225 --> 00:52:39,127 Menetän vitun työpaikkani jos puhun sinulle, ei väliä kuka on kuollut. 522 00:52:40,364 --> 00:52:42,832 Kuinka tyttärelleni kävi saa ihmiset turvatoimien läpi... 523 00:52:42,999 --> 00:52:45,900 turvaluokitellussa ydinvoimatutkimuksessa ja -tutkimuksessa laitos? 524 00:52:46,937 --> 00:52:48,268 Hänestä on huhuttu apua. 525 00:52:48,672 --> 00:52:50,071 sinä. 526 00:52:50,340 --> 00:52:53,332 Ei. Olen läpäissyt polygrafin töissä. 527 00:52:56,980 --> 00:52:58,709 Mitä tapahtui? 528 00:52:58,982 --> 00:53:02,850 Tule, tasolleni täällä. En ole poliisi nyt olemme vain sinä ja minä. Mitä tapahtui? 529 00:53:06,990 --> 00:53:09,322 Onko sinulla paikka, jossa voimme keskustella? 530 00:53:13,330 --> 00:53:16,925 Et läpäissyt polygrafiaa. He vain kertoivat sinulle. 531 00:53:18,201 --> 00:53:20,431 Emma kirjoitti senaattori Pinelle. 532 00:53:20,604 --> 00:53:24,267 Jossain vaiheessa hän meni tämä rasvapallo paikallinen, lakimies... 533 00:53:24,441 --> 00:53:27,740 - nähdäksesi kuinka päästä ulos hänen turvastaan - - Lakimiehen nimi? 534 00:53:28,578 --> 00:53:31,843 - Sampson tai Sanderman. - Sanderman. 535 00:53:32,015 --> 00:53:34,347 Joka tapauksessa, joten kukaan ei voinut auttaa häntä. 536 00:53:34,518 --> 00:53:39,114 Ja viheltäjät kuulostaa aina siltä psykoosi, eikä Pine palannut hänen luokseen. 537 00:53:39,289 --> 00:53:41,951 Ja niin yhtäkkiä se oli nämä Nightflower kusipäät. 538 00:53:43,160 --> 00:53:45,151 Hän sai ne sisään jäähdytystunnelien läpi. 539 00:53:45,962 --> 00:53:50,194 Tarkoitan, hän ei mennyt sisään itse. Mutta hän oli siellä. 540 00:53:52,068 --> 00:53:54,468 Miten Emma altistui säteilylle? 541 00:53:55,605 --> 00:53:57,300 Hän ei ollut. 542 00:53:57,507 --> 00:54:00,442 Sitä minä sanon, hän ei mennyt tunneleissa, tarkoitan... 543 00:54:00,610 --> 00:54:04,876 Ne paljastettiin, mutta hän ei voinut paljastui, hän ei ollut tunneleissa. 544 00:54:05,949 --> 00:54:09,385 - Mitä tapahtui ihmisille, jotka menivät sisään? - Siellä on protokolla. 545 00:54:10,253 --> 00:54:12,653 Se on Bennett, hän on hullu. 546 00:54:13,223 --> 00:54:16,954 Rikkomuksen sattuessa ne vapauttavat säteilytettyä höyryä. 547 00:54:17,627 --> 00:54:19,822 Nyt en voi todistaa tätä, etkä voi todistaa sitä. 548 00:54:19,996 --> 00:54:22,988 Tarkoitan, nämä ovat fiksuja, fiksuja kusipäitä, eikö? 549 00:54:24,868 --> 00:54:27,393 Olet poliisi. Sinun täytyy auttaa minua. 550 00:54:27,571 --> 00:54:30,563 Varma. Kyllä, autan sinua. Tule kanssani, kerro minulle totuus. 551 00:54:30,740 --> 00:54:35,234 - Lakimies syrjäyttää sinut. - Ei, ei. Ei, olen pahoillani, ei. 552 00:54:35,412 --> 00:54:37,846 Pidän sinusta, olet Emman isä. 553 00:54:38,615 --> 00:54:40,412 Mutta sinun täytyy mennä. 554 00:54:44,054 --> 00:54:47,114 Kunnossa. Voit aina muuta mieltäsi. 555 00:54:48,658 --> 00:54:51,126 Sillä välin tässä, tämä on sinun. 556 00:54:52,762 --> 00:54:54,491 Se on ladattu. 557 00:54:57,868 --> 00:54:59,699 Se on laitonta Massachusettsissa. 558 00:55:00,370 --> 00:55:03,396 Massachusettsissa kaikki on laitonta. 559 00:59:31,541 --> 00:59:34,235 Miltä se tuntuu? 560 01:00:01,471 --> 01:00:03,530 - Hyvää iltaa, senaattori. - Hienoa olla täällä. 561 01:00:03,706 --> 01:00:05,606 2 päivää sitten pidit puheen... 562 01:00:05,775 --> 01:00:09,575 jossa arvostelit kollegaasi, Senaattori Stafford hänen asemaansa - 563 01:00:09,746 --> 01:00:11,611 Meillä kaikilla on asema, Gordon. 564 01:00:11,781 --> 01:00:14,773 Luulen, että amerikkalaiset kysyvät, hyvästä syystä... 565 01:00:15,552 --> 01:00:18,612 onko heidän maksamansa hinta sillä heidän turvallisuutensa on liian korkea. 566 01:00:18,788 --> 01:00:21,222 Kunnioituksella, se on vastaus, jota voisi odottaa. 567 01:00:21,391 --> 01:00:22,858 Mutta kuinka se pätkii, senaattori... 568 01:00:23,026 --> 01:00:26,928 salaisuuden tuellasi tutkimuslaitokset Massachusettsissa? 569 01:00:27,397 --> 01:00:29,729 Olen utelias mitä juuri kysyit minulta. 570 01:00:29,899 --> 01:00:32,197 Jos nyt kysyt... 571 01:00:32,368 --> 01:00:34,962 tämän hallinnon epäonnistunut politiikka koskien- 572 01:00:35,138 --> 01:00:37,470 Senaattori, mitä voit kertoa minulle Northmoorista? 573 01:00:37,640 --> 01:00:39,733 En ole tuttu liiketoimintakäytäntöjen kanssa - 574 01:00:39,909 --> 01:00:42,639 Emoyhtiö on yksi sinun suurimmat yrityslahjoittajat. 575 01:00:42,812 --> 01:00:44,939 No, kaikki mitä voin sanoa lahjoittajani ovat... 576 01:00:45,114 --> 01:00:47,446 ne on täysin tarkastettu ja ylälaidan. 577 01:00:47,617 --> 01:00:51,075 Senaattori, on vakava ja kasvava vetoomusliike... 578 01:00:51,254 --> 01:00:54,052 kieltää sotilaallisen tutkimuksen ja kehitystä Massachusettsissa. 579 01:00:54,224 --> 01:00:56,556 Ymmärrän sen. Ymmärrän sen. 580 01:00:56,726 --> 01:01:01,356 Mutta ihmisten on ymmärrettävä kaikenlaisen T&K:n tärkeys... 581 01:01:01,531 --> 01:01:03,055 Massachusettsin talouteen. 582 01:01:03,233 --> 01:01:06,225 Nyt palatakseni kysymykseesi senaattori Staffordista. 583 01:01:06,402 --> 01:01:10,304 Olen täysin samaa mieltä hänen toiveestaan laajentaa T&K-toiminnan valvontaa... 584 01:01:10,473 --> 01:01:15,069 mutta älkäämme heittäkö lasta pois kylpyveden kanssa. 585 01:01:40,904 --> 01:01:42,929 Minulla ei ole koskaan ollut lapsia. 586 01:01:43,606 --> 01:01:48,100 Ehkä on parempi, ettei sitä olisi ollut kuin nähdä yhden kuolevan. 587 01:01:48,678 --> 01:01:50,111 Ei 588 01:01:52,849 --> 01:01:55,283 Oli kaiken arvoista saada hänet. 589 01:01:58,288 --> 01:02:00,279 Julkinen juominen on laitonta Massachusettsissa. 590 01:02:00,456 --> 01:02:03,425 Massachusettsissa kaikki on laitonta. 591 01:02:03,593 --> 01:02:06,255 Takaisinmaksu teekutsuista. 592 01:02:07,230 --> 01:02:08,891 Oletko koskaan juonut viiniä? 593 01:02:09,065 --> 01:02:11,329 Ei, ei millään ilolla. 594 01:02:11,601 --> 01:02:14,695 Sitä paitsi minun pitäisi sinun kanssasi vaihda lasit, kun et katsonut. 595 01:02:20,777 --> 01:02:22,870 Tyttäreni säteilytettiin. 596 01:02:23,046 --> 01:02:27,005 En tiedä miten tarkalleen, mutta luulen niin oli ystävämme Northmoorissa. 597 01:02:27,183 --> 01:02:29,344 Myöhemmin hänet ammuttiin alas kotonani. 598 01:02:29,519 --> 01:02:32,352 Ja haluan tietää mitä ajattelet siitä. 599 01:02:33,890 --> 01:02:35,881 Minulla oli lähde kertomassa Yökukka-ihmisiä... 600 01:02:36,059 --> 01:02:39,324 paljastettiin tarkoituksella säteilylle tunneleissa ollessaan. 601 01:02:39,495 --> 01:02:41,690 Mutta tuo lähde on nyt kuollut. 602 01:02:42,165 --> 01:02:43,359 Hän ei ollut paha kaveri. 603 01:02:44,901 --> 01:02:46,163 Ei 604 01:02:46,336 --> 01:02:50,705 Nyt tiedät paremmin kuin kukaan muu, tällaisia ​​tapauksia ei koskaan ratkaista. 605 01:02:50,873 --> 01:02:53,706 Ne ovat yksinkertaisesti liian monimutkaisia, liian kovaa työtä. 606 01:02:55,111 --> 01:02:57,443 Siellä tapahtuu paljon tässä maailmassa. 607 01:02:57,947 --> 01:03:00,609 Et vain koskaan voi yhdistää A:ta B:hen. 608 01:03:01,884 --> 01:03:03,181 Mistä sinä sen tiedät? 609 01:03:03,353 --> 01:03:06,345 Koska olen yleensä mies joka estää sinua yhdistämästä A:ta B:hen. 610 01:03:06,522 --> 01:03:07,716 Se on osa sitä, mitä teen. 611 01:03:16,165 --> 01:03:18,099 Jos olisin Northmoorin työntekijä... 612 01:03:19,135 --> 01:03:21,865 ja halusin puhaltaa pilliin johonkin... 613 01:03:22,038 --> 01:03:24,097 mitä minä vihellisin päällä? 614 01:03:24,273 --> 01:03:26,537 No, mennään kävelylle ja voimme puhua siitä. 615 01:03:27,777 --> 01:03:30,211 En kävele kanssasi pimeään. 616 01:03:30,813 --> 01:03:32,815 Olet viisas mies. 617 01:03:34,917 --> 01:03:36,077 Oletko puolellani? 618 01:03:36,652 --> 01:03:38,779 No, sitä on vaikea sanoa. 619 01:03:39,455 --> 01:03:40,979 Tiedätkö sen Fitzgerald-jutun... 620 01:03:41,157 --> 01:03:45,526 taiteilijasta, joka on mies jonka päässä on kaksi vastakkaista ajatusta... 621 01:03:45,695 --> 01:03:48,892 ja tiedätkö, hän uskoo niihin molemmat yhtä aikaa? 622 01:03:49,065 --> 01:03:50,293 Kuulin siitä, joo. 623 01:03:50,800 --> 01:03:53,360 No, se on tavallaan sen alkua. 624 01:03:56,372 --> 01:04:00,399 Eli millaista se on, ei ole kukaan erityisesti? 625 01:04:03,880 --> 01:04:06,940 En tiedä mitä se tarkoittaa menettää lapsen... 626 01:04:07,617 --> 01:04:10,814 mutta tiedän mitä se tarkoittaa jolla ei ole koskaan ollut sellaista. 627 01:04:15,725 --> 01:04:17,158 Joo. 628 01:04:17,493 --> 01:04:19,484 Sinulla ei ole enää ketään hautaamassa sinua. 629 01:04:21,030 --> 01:04:22,554 Joo. 630 01:04:34,277 --> 01:04:35,437 Muuten... 631 01:04:36,112 --> 01:04:37,977 Kiitos, että et tappanut minua. 632 01:04:53,096 --> 01:04:56,532 Etsivä Craven, miltä sinusta tuntuu epäillyn tunnistamisesta? 633 01:04:59,669 --> 01:05:02,194 Olet täällä myöhemmin kuin kaikki muut. 634 01:05:02,472 --> 01:05:04,201 Johtuuko se siitä, että sinulla on surkea pomo? 635 01:05:08,077 --> 01:05:11,877 Olen niin pahoillani puolestasi. Olen pahoillani, että minun täytyy olla täällä. 636 01:05:12,815 --> 01:05:16,751 Ei hätää, ota rauhallisesti. Onko sinulla käyntikortti tai jotain? 637 01:05:18,287 --> 01:05:19,845 Kiitos. 638 01:05:22,758 --> 01:05:27,593 Katso, mene kotiin, kulta. On liian myöhäistä olla täällä. Soitan sinulle... 639 01:05:46,082 --> 01:05:47,811 Tiesin, että tämä olisi lopputulos. 640 01:05:47,984 --> 01:05:50,851 herra Sanderman? Anteeksi, en tarkoittanut... 641 01:05:51,487 --> 01:05:52,647 - keskeytänkö? - Ei. 642 01:05:52,822 --> 01:05:55,757 Olen Craven. Etsivä Thomas Craven, Bostonin poliisilaitos. 643 01:05:55,925 --> 01:05:59,793 Tiedän kuka olet. Olen pahoillani ongelmistasi. 644 01:05:59,962 --> 01:06:04,023 Kiitos. Ymmärrän tyttäreni oli asiakkaasi. 645 01:06:04,200 --> 01:06:06,293 Kyllä. Tarkoitan, ei. 646 01:06:06,469 --> 01:06:10,064 Meillä oli konsultaatio. Hänestä ei koskaan virallisesti tullut asiakkaani. 647 01:06:11,874 --> 01:06:15,970 Hänen puhelimensa kalenterissa lukee, että sinä ja hänellä oli päivällinen viime kuun 18. päivänä. 648 01:06:16,746 --> 01:06:18,941 Joo, pyysin häntä treffeille, kyllä. 649 01:06:19,115 --> 01:06:20,742 No miten kävi? 650 01:06:21,083 --> 01:06:23,210 Hyvä. Hyvä. 651 01:06:23,386 --> 01:06:28,346 Hän oli mukava tyttö. Älykäs kuin- 652 01:06:29,725 --> 01:06:32,660 - Anteeksi, minun täytyy mennä. - Tulen kanssasi. 653 01:06:33,796 --> 01:06:35,320 Voinko kysyä, mistä tässä on kyse? 654 01:06:35,498 --> 01:06:38,695 Hän tuli toimistollesi. Hän halusi viheltää jotain. 655 01:06:38,868 --> 01:06:41,996 Tiedätkö mistä ja milloin poliisit puhalsivat pilliinsä? 656 01:06:42,171 --> 01:06:44,765 - En voi puhua siitä. - En halua sinun. 657 01:06:44,941 --> 01:06:48,206 Mutta sitten myöhemmin sinä iltana, kutsuit hänet päivälliselle. 658 01:06:48,411 --> 01:06:50,311 Hei, olet todella hermostunut, Herra Sanderman. 659 01:06:50,479 --> 01:06:54,381 Ja olet noin 2 sekunnin päässä kertoa minulle, kuinka sopimatonta tämä kaikki on. 660 01:06:54,550 --> 01:06:58,008 Sallikaa minun sanoa, että tiedän, ettet voinut edustaa häntä salassapitosopimuksessa. 661 01:06:58,187 --> 01:07:00,553 Mutta sinä varmaan ehdotit lisää keskustelua... 662 01:07:00,723 --> 01:07:03,191 mukavan spagettilautasen päälle ja lihapullia? 663 01:07:03,359 --> 01:07:06,021 Sinulla oli 2 agendaa. 1, halusit harrastaa seksiä hänen kanssaan. 664 01:07:06,195 --> 01:07:08,095 Hei, en tuomitse täällä, okei? 665 01:07:08,264 --> 01:07:10,129 Ja 2, ja todella, herra Sanderman... 666 01:07:10,299 --> 01:07:13,427 halusit tietää mitä tietoturvaloukkausta hän edusti. 667 01:07:13,603 --> 01:07:16,538 Minun on päästävä laskuun Springfieldissä. 668 01:07:32,421 --> 01:07:34,355 Edustat Northmooria paikallisissa asioissa. 669 01:07:34,523 --> 01:07:37,356 Tyttäreni tuli luoksesi, mutta olet Northmoorin asianajaja. 670 01:07:37,526 --> 01:07:40,427 Lisään, että organisoit läntinen messu senaattori Pinelle... 671 01:07:40,596 --> 01:07:44,532 kuka on laittanut nimesi 2 eri edelle kuvernöörit käräjäoikeuden tuomariksi. 672 01:07:44,700 --> 01:07:47,635 - Aiotko sanoa jotain? - Minulla ei ole mitään sanottavaa. 673 01:07:47,803 --> 01:07:50,271 Olet poissa syvyydestäsi, kaukana lainkäyttöalueeltasi. 674 01:07:50,439 --> 01:07:52,600 Menen Maapalloon, Heraldiin, kerro heille... 675 01:07:52,775 --> 01:07:54,766 tyttäreni tuli juttelemaan Northmoorista. 676 01:07:54,944 --> 01:07:57,572 Olit Northmoorin asianajaja, ei kuitenkaan paljastanut sitä. 677 01:07:57,747 --> 01:08:01,478 Olet keskellä tarinaa kuinka tyttäreni oli kohteena, en minä. 678 01:08:01,651 --> 01:08:04,313 - Sielläkö haluat olla? - Millä todisteilla? 679 01:08:04,487 --> 01:08:06,387 Teen vitun päiväkirjan, en välitä. 680 01:08:06,555 --> 01:08:08,682 On tarpeeksi hyvä saada sinut vaikeuksiin. Kuuntele... 681 01:08:08,858 --> 01:08:10,450 tämä ei koske poliisia, okei? 682 01:08:10,626 --> 01:08:13,151 Tässä ei ole kyse poliisista, pidätyksestä, kaikkea sitä kivaa paskaa. 683 01:08:13,329 --> 01:08:16,423 Tässä on kyse siitä, että tiedän, mitä minun pitää ja että sinun on kerrottava minulle. 684 01:08:16,599 --> 01:08:18,533 Nyt haluan nähdä senaattorin. 685 01:08:18,701 --> 01:08:21,397 Näetkö senaattorin? Kuka vittu luuletko olevasi? 686 01:08:21,570 --> 01:08:24,198 Olen mies, jolla ei ole mitään menetettävää eikä välitä yhtään. 687 01:08:24,373 --> 01:08:27,604 Kerrot hänelle sen. Ja kiinnitä turvavyösi. 688 01:08:34,483 --> 01:08:36,781 Katso, isä. Paljon A-B-C:tä. 689 01:08:46,595 --> 01:08:47,960 Hei. 690 01:08:49,432 --> 01:08:51,525 Haluan mennä hänen asuntoonsa. 691 01:08:52,034 --> 01:08:53,092 Haluan nähdä hänen asioitaan. 692 01:08:55,037 --> 01:08:57,028 Se ei ole hyvä idea juuri nyt. 693 01:08:59,141 --> 01:09:00,768 Olen pahoillani. 694 01:09:01,711 --> 01:09:03,178 Olen niin peloissani. 695 01:09:03,346 --> 01:09:06,144 Katsos, ottaisin sinut kahville, jotain syötävää. 696 01:09:06,315 --> 01:09:09,546 Mutta meidän on vain puhuttava nyt. Haluaisin kysyä sinulta asioita hänestä... 697 01:09:09,719 --> 01:09:13,314 henkilökohtaisia asioita, joita en ehkä koskaan tiennyt, mutta siihen ei ole aikaa... 698 01:09:15,791 --> 01:09:18,453 Katso, en kestä tätä, okei? 699 01:09:19,328 --> 01:09:22,729 Puhu minulle... Puhu minulle. 700 01:09:29,372 --> 01:09:31,169 Esittelin hänet heille. 701 01:09:31,674 --> 01:09:33,232 Esittelitkö hänet kenelle, kulta? 702 01:09:34,343 --> 01:09:36,174 Yökukka. 703 01:09:36,912 --> 01:09:38,106 Vittu, tiedätkö? 704 01:09:38,581 --> 01:09:43,514 - Yritykset tätä, yritykset tuota. - Pidä se vain suorana. 705 01:09:45,788 --> 01:09:49,019 Heillä oli pieni mökki joella. Yökukka. 706 01:09:50,593 --> 01:09:53,494 - Olen niin peloissani. - Ketä sinä pelkäät? 707 01:09:55,898 --> 01:09:58,833 He tulivat kotiini. Nämä kaverit mustissa puvuissa. 708 01:09:59,001 --> 01:10:01,128 He kysyivät Emmasta. Valehtelin perseestäni. 709 01:10:02,671 --> 01:10:05,538 Mitä he tekivät Northmoorissa jonka Emma halusi paljastaa? 710 01:10:06,208 --> 01:10:09,177 Bennett on kusipää. Kunnossa? Se on Bennett. 711 01:10:09,345 --> 01:10:11,677 Siinä kaikki, mitä hän halusi sanoa, hän oli hullu. 712 01:10:11,847 --> 01:10:13,940 Hän tajusi, että hän oli täysin paska hullu. 713 01:10:14,116 --> 01:10:16,243 Okei, olipa hän tämä, tuo tai mitä tahansa... 714 01:10:16,419 --> 01:10:19,513 Mitä he tekivät Northmoorissa? Miksi Emma meni Nightfloweriin? 715 01:10:19,688 --> 01:10:22,156 Hän ei voinut mennä lehtiin hänen sopimuksensa takia. 716 01:10:22,324 --> 01:10:25,452 Ja senaattori ei auttanut. Etkä kuule tätä minulta. 717 01:10:25,628 --> 01:10:29,530 Kunnossa? Et ole. Pidän matkatavarakauppaa. 718 01:10:29,698 --> 01:10:33,691 - Sain 3-vuotiaan. - En kuule tätä sinulta. 719 01:10:34,236 --> 01:10:37,069 Mitä he tekivät Northmoorissa jonka Emma halusi paljastaa? 720 01:10:45,181 --> 01:10:47,149 Hänellä oli tämä sinulle. 721 01:10:47,450 --> 01:10:48,917 Siinä tapauksessa. 722 01:10:50,619 --> 01:10:52,416 En koskaan halunnut- 723 01:10:53,322 --> 01:10:55,119 Olen vain ihminen. 724 01:10:55,291 --> 01:10:56,952 Tiedätkö? Olen vain paska ihminen. 725 01:10:57,126 --> 01:10:59,060 Okei, kulta, tiedän. 726 01:10:59,228 --> 01:11:01,492 Mene takaisin vauvasi luo, okei? 727 01:11:01,864 --> 01:11:03,627 En koskaan nähnyt sinua. 728 01:11:04,166 --> 01:11:06,532 Kunnossa? Jatka. 729 01:11:14,643 --> 01:11:16,577 Minun on kerrottava sinulle ensin jotain muuta. 730 01:11:17,146 --> 01:11:18,511 Mitä? 731 01:11:22,918 --> 01:11:24,351 Hän luuli, että he myrkyttivät hänet. 732 01:11:35,898 --> 01:11:37,422 Tiedätkö... 733 01:11:39,468 --> 01:11:41,595 Olen aina pitänyt tästä kaupungista. 734 01:11:43,472 --> 01:11:45,599 Kun hän muutti täältä... 735 01:11:46,041 --> 01:11:49,477 hän sanoi, että se muistutti häntä 20-luvun Pariisista, tiedäthän... 736 01:11:49,645 --> 01:11:52,808 koska meillä on hyvin perinteinen koti Bostonissa ja- 737 01:11:53,315 --> 01:11:56,682 Ehkä se ei ollut sitä mitä hän halusi pois elämästä, tiedätkö? 738 01:12:01,323 --> 01:12:03,848 Mikä oli hänen yhteyshenkilönsä nimi Nightflowerissa? 739 01:12:04,026 --> 01:12:05,323 Kerro se minulle ja olemme valmis. 740 01:12:06,896 --> 01:12:08,659 Ei, nyt olen valmis. 741 01:12:08,831 --> 01:12:11,561 Hänen puhelinmuistiossaan siellä oli kaveri nimeltä Robinson. 742 01:12:11,734 --> 01:12:13,497 Onko se kaveri? 743 01:12:15,070 --> 01:12:18,301 Joo. Nyt olen valmis. 744 01:13:21,870 --> 01:13:23,428 Olemme vakauttaneet hänet. 745 01:13:23,606 --> 01:13:27,406 Hän on koomassa, vaikka emme pystyneet pelastamaan hänen jalkaansa. 746 01:13:30,613 --> 01:13:34,640 - Hänellä on lapsi. Onko kukaan tulossa -? - Hänen vanhempansa saapuivat juuri. 747 01:13:35,551 --> 01:13:38,543 - Kiitos. - Kiitos, tohtori. 748 01:13:45,327 --> 01:13:48,660 Mene eteenpäin. Pidän sinut ajan tasalla. 749 01:13:50,499 --> 01:13:51,830 Kiitos. 750 01:14:29,505 --> 01:14:30,938 Kunnossa. 751 01:14:34,910 --> 01:14:37,401 Nimeni on Emma Charlotte Craven. 752 01:14:38,147 --> 01:14:41,981 Työskentelen Northmoor Massachusettsissa tutkimusavustajana. 753 01:14:42,151 --> 01:14:45,587 Tiedän rikkovani työpaikkani turvallisuusolosuhteet... 754 01:14:45,754 --> 01:14:48,450 ja tiedän tekeväni rikoksen. 755 01:14:48,624 --> 01:14:53,926 Mutta teen tämän, koska olen uupunut kaikki käytettävissäni olevat lailliset keinot... 756 01:14:54,096 --> 01:14:57,623 eikä kukaan kuunnellut. Joten nyt minun on tehtävä mikä on oikein. 757 01:14:58,434 --> 01:15:00,459 Northmoor rikkoo lakia. 758 01:15:00,636 --> 01:15:02,365 He tekevät ydinaseita. 759 01:15:02,538 --> 01:15:04,506 Mutta nämä eivät ole amerikkalaisia ydinaseita aseita. 760 01:15:04,673 --> 01:15:07,608 Ne ovat aseita suunniteltu ulkomaisten vaatimusten mukaan... 761 01:15:07,776 --> 01:15:09,641 ja rakennettu vieraista materiaaleista. 762 01:15:09,812 --> 01:15:13,009 Ilmeisesti, jos nämä pommit olisivat koskaan käytössä... 763 01:15:13,182 --> 01:15:17,141 ne jäljitettäisiin suoraan toiseen maahan eikä Yhdysvaltoihin. 764 01:15:17,319 --> 01:15:22,154 Olen varastanut asiakirjoja, kuvia, piirustuksia... 765 01:15:22,491 --> 01:15:25,016 mutta tarvitsemme todisteita aseista itseään. 766 01:15:25,194 --> 01:15:27,856 Joten näytän ryhmälle ihmisiä... 767 01:15:28,030 --> 01:15:32,399 miten pääset Northmoor-laitokseen videota todisteet. 768 01:15:33,469 --> 01:15:36,461 Nauhoitan tämän kaiken koska olen kovasti peloissani. 769 01:15:37,206 --> 01:15:39,003 Olen jatkuvassa valvonnassa. 770 01:15:39,174 --> 01:15:42,701 Puhelintani kuunnellaan, ja minua seurataan. 771 01:15:42,878 --> 01:15:48,248 Joten on mahdollista, että jos katsot tätä, Olen jo kuollut. 772 01:15:49,351 --> 01:15:50,579 minä- 773 01:15:50,753 --> 01:15:52,687 Rakastan sinua, isä. 774 01:16:02,064 --> 01:16:03,622 Vittu. 775 01:17:09,431 --> 01:17:12,889 Seuraavan kerran urakoitsija pyytää juoksemaan oman turvallisuutensa, mitä minun pitäisi sanoa? 776 01:17:13,068 --> 01:17:15,730 Luulen, että se olisi sinusta kiinni. 777 01:17:16,004 --> 01:17:18,438 Tätä kutsutaan rajoitustilanteeksi. Ihmettelen miksi. 778 01:17:18,607 --> 01:17:20,973 Ongelmana on että on asioita, joita ei ole käsitelty... 779 01:17:21,143 --> 01:17:23,407 ja jotkut heistä eivät koskaan palaa laatikossa. 780 01:17:23,579 --> 01:17:25,410 Pelkäät Cravenia, viisaasti niin... 781 01:17:25,581 --> 01:17:27,549 mutta tässä on vahinkojen hallinta analyysi: 782 01:17:27,716 --> 01:17:30,583 Cravenia lukuun ottamatta 3 sarjaa vanhempia ovat menettäneet lapsensa. 783 01:17:30,752 --> 01:17:33,949 Ja nyt sinulla on työntekijä joka yrittää ajaa yksinhuoltajaäidin päälle... 784 01:17:34,122 --> 01:17:37,387 vain ammutaan päähän sama poliisi, jonka menetit aiemmin. 785 01:17:37,559 --> 01:17:41,086 - En tiedä mistä puhut. - Tiedätkö kuolleista? 786 01:17:41,263 --> 01:17:45,723 Heillä on rakastajia, ystäviä, sukulaisia, arviolta miljardi irtonaista päätä. 787 01:17:45,901 --> 01:17:47,960 Aloitetaan alusta tästä romahduksesta. 788 01:17:48,136 --> 01:17:51,264 Nightflower on vainoharhainen lauma, yritysvastaisia, ylimielisiä friikkejä. 789 01:17:51,440 --> 01:17:53,965 He luulevat, että olet paholainen jos annat heille jäätelöä. 790 01:17:54,142 --> 01:17:59,079 Luuletko, että 3 heidän ihmisistään lukee niin kuin hukkunut luetaan onnettomuudeksi? 791 01:17:59,248 --> 01:18:03,150 Se oli onnettomuus. Ja mies mukana toisessa tapahtumassa oli bosnialainen... 792 01:18:03,318 --> 01:18:08,415 joka paperityön suhteen on elossa ja terveenä Lontoossa tällä hetkellä. 793 01:18:08,590 --> 01:18:12,424 voin tehdä työni. Näyttää siltä, ​​että voin tehdä myös sinun. 794 01:18:12,594 --> 01:18:14,687 Se, mitä teet, ei ole minun työtäni. 795 01:18:15,264 --> 01:18:18,392 - Eikö olekin? - Vaikka hukkumiset olisivat vahingossa... 796 01:18:18,567 --> 01:18:22,003 ruumiit saatiin talteen säteilyryhmä ja hävitettiin salaa. 797 01:18:22,170 --> 01:18:23,330 Sinun kansasi, ei minun. 798 01:18:23,505 --> 01:18:25,530 Sanoit, että he olivat saastuneita terroristeja. 799 01:18:25,707 --> 01:18:28,198 Ei Yhdysvaltain kansalaisia, ja sinä olit saastuttanut ne. 800 01:18:28,377 --> 01:18:31,608 Yksi heistä on ainoa lapsi multippeliskleroosia sairastavasta äidistä. 801 01:18:31,780 --> 01:18:35,546 Kun hän on televisiossa ja sanoo: "Viimeinen asia Tiesin, että he murtautuivat Northmooriin." 802 01:18:35,717 --> 01:18:39,983 Tiedätkö mitä sanon sinulle? Ymmärrätkö mitä olet tehnyt? 803 01:18:40,155 --> 01:18:44,057 Mikä pahinta: teen sen, jos mitään on tehty vai peitteletkö sen? 804 01:18:44,226 --> 01:18:46,717 Olen vain yksityinen henkilö, kansalainen, mies. 805 01:18:46,895 --> 01:18:50,490 Sinä toisaalta ovat Yhdysvaltojen hallitus. 806 01:18:51,266 --> 01:18:56,169 Minä olen se kaveri, jonka ainoa paska on antaa sinulle oman turvallisuusvaltuutuksen. 807 01:18:57,806 --> 01:18:59,933 Mitä tahansa he sanovat, ei koskaan ollut murtautumista. 808 01:19:00,108 --> 01:19:03,407 Northmoorilla ei ole koskaan ollut tietoturvaloukkausta, ei koskaan ollut onnettomuutta... 809 01:19:03,578 --> 01:19:07,105 ja Northmoor ei tee aseita. 810 01:19:07,282 --> 01:19:11,048 Vähintään asiat, joiden oletetaan olevan varmaa sinulle parhaiten tuttuja satunnaisia tapahtumia... 811 01:19:11,219 --> 01:19:14,916 näyttää jihadistin likaisilta pommeilta. 812 01:19:16,158 --> 01:19:18,718 En olisi siitä sen enempää huolissani. 813 01:19:18,894 --> 01:19:24,332 "Haista vittu, se on salainen" toimii edelleen minun mielestäni. 814 01:19:31,039 --> 01:19:33,439 Oletko edes täällä, herra Bennett? Puhummeko edes? 815 01:19:33,608 --> 01:19:36,839 Olen kotonani Virginiassa. Olen saanut ruokamyrkytyksen. missä olet? 816 01:19:37,712 --> 01:19:39,212 En ole täällä. 817 01:19:40,515 --> 01:19:43,279 Pitääkö Robinson hänen osansa kaupasta? 818 01:19:52,394 --> 01:19:54,589 - Herra Robinson? - Kyllä. 819 01:19:54,763 --> 01:19:57,357 - Herra Allan C. Robinson, Jr.? - Kyllä. 820 01:19:57,532 --> 01:20:00,262 Voisitko ottaa silmälasit pois, kiitos, herra? 821 01:20:10,712 --> 01:20:12,145 Tyttäreni oli Emma Craven. 822 01:20:12,314 --> 01:20:16,114 Häntä ei tapettu sinun amfibiosissasi operaatio yrityssaatanaa vastaan. 823 01:20:16,284 --> 01:20:17,717 Ei, hänet tapettiin myöhemmin. 824 01:20:17,886 --> 01:20:20,081 Esikuistillani. Tule tänne. 825 01:20:22,024 --> 01:20:24,788 Haluan tietää miksi sinä, planeetan suhteen... 826 01:20:24,960 --> 01:20:29,624 ja ihmiskunta, vaikeni kansanne kuolemat. Miksi se on? 827 01:20:30,132 --> 01:20:31,497 Ihmiset, joilla on perhe. 828 01:20:31,967 --> 01:20:32,991 Kaikilla heillä oli lapsia. 829 01:20:33,735 --> 01:20:35,464 Ja yksi heistä oli tyttäreni. 830 01:20:36,471 --> 01:20:38,996 Ei, en aio lyödä sinua enää. 831 01:20:39,174 --> 01:20:40,732 Hän ei haluaisi minun niin. 832 01:20:40,909 --> 01:20:43,969 Sitten taas, hän ei ole täällä sinun takiasi, paskiainen. 833 01:20:50,185 --> 01:20:53,552 Meillä on nyt vakava tilanne täällä, Herra Robinson. 834 01:20:54,523 --> 01:20:57,617 He tietävät kuka olet, etkä ole kuollut. Ei kuollut, ammuttu, loukkaantunut... 835 01:20:57,793 --> 01:20:59,317 myrkytetty, ei mitään. 836 01:20:59,494 --> 01:21:01,553 Nyt luulen sen johtuvan siitä teit sopimuksen. 837 01:21:01,730 --> 01:21:04,164 Mutta päätät toisen sopimuksen kanssani. 838 01:21:04,800 --> 01:21:06,267 Kerrot minulle kaiken. 839 01:21:06,435 --> 01:21:08,426 Tule, paskiainen. 840 01:21:40,068 --> 01:21:41,797 Minun täytyy tietää kiinteistöistä... 841 01:21:41,970 --> 01:21:43,995 aineesta annoit Emma Cravenin. 842 01:21:44,172 --> 01:21:46,402 En mieluummin keskustele siitä näillä termeillä. 843 01:21:46,575 --> 01:21:50,011 Onko se jotain, jonka hän olisi voinut kohtasi työssään? 844 01:21:50,178 --> 01:21:52,078 Kaikenlainen altistuminen, jos olisi altistuminen... 845 01:21:52,247 --> 01:21:56,809 olisi yhdenmukainen dokumentoitavan kanssa menettelyvirhe hänen puoleltaan. 846 01:21:56,985 --> 01:22:00,045 Onko se jotain, mikä olisi voinut jäädä hänen vaikutuksissaan... 847 01:22:00,222 --> 01:22:03,885 ja siirrettiin isälleen ilman suurta sivukontaminaatiota? 848 01:22:04,059 --> 01:22:07,586 Tarkoitatko, voisiko se myrkyttänyt myös isänsä? 849 01:22:08,930 --> 01:22:10,454 Kyllä. 850 01:22:12,033 --> 01:22:16,265 Mikä sinun mielestäsi olisi seuraukset, jos Craven avaa suunsa? 851 01:22:19,941 --> 01:22:22,739 Se on kestämätöntä. 852 01:22:26,414 --> 01:22:28,245 Olkoon sitten niin. 853 01:22:34,389 --> 01:22:36,448 Näetkö siellä sielun? 854 01:22:36,625 --> 01:22:38,616 Anteeksi? 855 01:22:39,027 --> 01:22:40,619 Voit napata paidan. 856 01:22:40,795 --> 01:22:44,856 Kuten eilen keskustelimme, tulee olemaan epäsäännöllistä käytöstä. 857 01:22:45,033 --> 01:22:48,969 Pahoittelen, että tämä luultavasti tarkoittaa että sinulla on vähemmän aikaa - 858 01:22:49,137 --> 01:22:51,162 Tiedän mitä se tarkoittaa. 859 01:22:54,142 --> 01:22:56,872 Minulla on ollut kuulohalusinaatioita. 860 01:22:57,045 --> 01:23:00,037 Isäni ääni huutaa nimeäni kun aloin nukkumaan. 861 01:23:01,650 --> 01:23:05,552 Paskiainen on ollut kuollut 40 vuotta, ja yhtäkkiä hän huutaa minulle taas. 862 01:23:05,720 --> 01:23:07,278 Herään. 863 01:23:07,455 --> 01:23:08,479 Etkö nuku? 864 01:23:08,657 --> 01:23:12,218 Ei, en nuku. Alan nukkua ja sitten herään. 865 01:23:13,695 --> 01:23:17,563 Pimeydessä on jotain. 866 01:23:17,766 --> 01:23:19,358 En pidä siitä. 867 01:23:19,534 --> 01:23:20,899 En ole neuvonantaja. 868 01:23:21,069 --> 01:23:23,401 Tiedän, että haluat pilata kanssani. En tee sitä. 869 01:23:23,572 --> 01:23:25,164 Voin kertoa vain faktat. 870 01:23:25,874 --> 01:23:28,502 No, me kaikki tiedämme, mitkä tosiasiat ovat. 871 01:23:29,110 --> 01:23:30,771 Elämme jonkin aikaa... 872 01:23:30,946 --> 01:23:33,414 ja sitten kuolemme nopeammin kuin suunnittelimme. 873 01:23:42,190 --> 01:23:45,284 - Normaali menettely senaattorin kanssa. - Joo, ymmärrän. 874 01:23:46,194 --> 01:23:49,186 Tiedätkö, et todellakaan päästänyt sivuun seiso kanssasi. 875 01:23:49,364 --> 01:23:54,301 - Sinulla on paljon veljiä. - Joo, tiedän. Pidän yksityisistä hautajaisista. 876 01:23:54,469 --> 01:23:56,835 Senaattori saa mielialansa. Ei liian hyvä tänään. 877 01:23:57,005 --> 01:23:59,599 Se on liian huono, Hyppäsin ilosta. 878 01:24:04,980 --> 01:24:09,314 Onko sinulla nälkä? Meillä on joitain voileipiä, kupillinen teetä. 879 01:24:10,318 --> 01:24:12,013 Ei, kiitos, sir. 880 01:24:12,187 --> 01:24:15,816 No, se on aina ilo tapaamaan taisteluveteraania. 881 01:24:15,991 --> 01:24:19,358 Lähdit ylikersantiksi raskaiden aseiden joukosta. 882 01:24:20,128 --> 01:24:23,825 - Kyllä, sir. - Miten teit sen 20-vuotiaana? 883 01:24:23,999 --> 01:24:25,990 Kaikki muut olivat kuolleita. 884 01:24:28,570 --> 01:24:30,834 Oliko sinulla vaikeuksia säätää kun tulit kotiin? 885 01:24:31,273 --> 01:24:32,968 - Ei. - Todellako? 886 01:24:33,141 --> 01:24:36,372 Ei. Ihmiset puhuvat traumasta ja niin edelleen. 887 01:24:36,544 --> 01:24:39,741 Luulen, että tulet aika lailla ulos taistelusta samalla tavalla kuin menit sisään. 888 01:24:39,914 --> 01:24:43,748 Tiedän, ettei se ole kovin ystävällistä sanottavaa, mutta se on minun havaintoni. 889 01:24:43,918 --> 01:24:47,718 Ja tiedän, että siellä on paljon suuria summia tässä posttraumaattisen stressin jutussa... 890 01:24:47,889 --> 01:24:50,915 mutta taistelu on aika paljon kuten mikä tahansa muu: 891 01:24:51,226 --> 01:24:54,423 Se voi auttaa asettamaan perspektiiviä asioihin kun pelkäät paskaa. 892 01:24:54,596 --> 01:24:57,224 Mikä on tapaamisemme luonne, Etsivä Craven? 893 01:24:57,399 --> 01:24:59,424 Toivoin, että voisit kertoa sen minulle. 894 01:24:59,601 --> 01:25:02,468 Kuinka minun pitäisi kertoa sinulle mistä haluat nähdä minut? 895 01:25:02,637 --> 01:25:07,199 No, koska näet minut alle 48 tuntia sen jälkeen, kun puhuin asianajajasi kanssa. 896 01:25:09,144 --> 01:25:13,638 Tyttäresi tuli luokseni syytöksillä Northmoorista. 897 01:25:13,815 --> 01:25:15,077 Hän lähetti minulle kirjeen. 898 01:25:15,617 --> 01:25:17,312 Mitä kirje sisälsi? 899 01:25:17,485 --> 01:25:21,546 Se koski kansallista turvallisuutta jotka on luokiteltu. 900 01:25:23,224 --> 01:25:27,217 - Mitä kirjeelle tapahtui? - Sekin on luokiteltu. 901 01:25:27,395 --> 01:25:31,559 Mutta protokolla olisi luovuttaa se komitealle... 902 01:25:31,733 --> 01:25:35,294 joka valvoo aluetta tyttäresi kirje kosketti. 903 01:25:35,470 --> 01:25:37,438 Tutkinnan käynnistäminen tyttärelleni. 904 01:25:37,605 --> 01:25:40,631 DARPA-tiedoston avaaminen hänestä, kohteletko häntä terroristina? 905 01:25:40,809 --> 01:25:43,471 En ole mukana turvallisuusasioissa. 906 01:25:43,645 --> 01:25:48,605 Kirjoitin tyttärellesi neuvoen häntä että hän saattaa rikkoa turvallisuutta. 907 01:25:50,585 --> 01:25:51,745 Et siis auttanut häntä? 908 01:25:53,188 --> 01:25:54,951 Olen erittäin iloinen nähdessäni sinut, etsivä... 909 01:25:55,123 --> 01:25:58,581 sekä veteraanina että poliisina monen vuoden palveluksestasi. 910 01:25:58,760 --> 01:26:00,751 Mutta minun on kerrottava että tyttäresi... 911 01:26:00,929 --> 01:26:04,023 ja meidän on sanottava tämä kauheasta onnettomuudesta huolimatta... 912 01:26:04,399 --> 01:26:09,632 rikkoi melkein kaikkea joita hän voi rikkoa. 913 01:26:09,804 --> 01:26:13,001 - Mitä hän väitti? - Se on salainen. 914 01:26:13,808 --> 01:26:16,743 Etsivä, erittäin tärkeä osa Massachusettsin taloudesta... 915 01:26:16,911 --> 01:26:18,378 on tutkimusta ja kehitystä. 916 01:26:18,546 --> 01:26:22,983 Senaattori, luulen, että olet asemassa, senaattori Northmoorista... 917 01:26:23,151 --> 01:26:25,984 missä sinun olisi parempi päättää oletko ristillä... 918 01:26:26,154 --> 01:26:27,587 tai hakkaa kynsiin. 919 01:26:27,756 --> 01:26:29,155 Tässä. 920 01:26:31,993 --> 01:26:34,427 Nämä kuolemat ovat seurausta salaliitosta... 921 01:26:34,596 --> 01:26:37,463 yksi pääaineistasi kampanjan avustajat. 922 01:26:38,500 --> 01:26:40,968 Otatko mukaan tyttäresi? Hänen kuolemansa oli onnettomuus. 923 01:26:41,136 --> 01:26:43,934 Ei, hän myrkytettiin talliumilla kirjoittanut herra Bennett. 924 01:26:46,541 --> 01:26:50,477 Luulen, että pelkään sinua. Luultavasti on ei liikaa senaattorin pelotteluun... 925 01:26:50,645 --> 01:26:52,875 paitsi tarjotakseen perspektiiviä. 926 01:26:53,047 --> 01:26:55,072 minä menen, mutta jätän nämä sinulle. 927 01:26:55,250 --> 01:26:57,309 Ja haluan sinun soittavan kaikki mukana. 928 01:26:57,485 --> 01:26:59,350 Kerro heille, että tiedän kaiken mitä tarvitsen... 929 01:26:59,521 --> 01:27:02,354 heittää laatikko tarantuloja tähän tilanteeseen. 930 01:27:02,524 --> 01:27:04,992 Ole hiljaa, en ole kiinnostunut puhumaan lisää paskaa. 931 01:27:05,160 --> 01:27:07,025 Sinä tutkit tätä kansallisella tasolla. 932 01:27:07,195 --> 01:27:11,154 Kun teet sen, ehkä tulet ulos tästä ihan ok. En tiedä. 933 01:27:11,633 --> 01:27:15,501 En usko, että tiesit, että ihmiset ovat liiketoiminnassa tapetun tyttäreni kanssa. 934 01:27:15,670 --> 01:27:19,367 Mutta nyt kun tiedät, mitä aiot tehdä asialle? 935 01:27:20,108 --> 01:27:21,973 Hyvää iltapäivää, senaattori. 936 01:28:42,123 --> 01:28:43,590 Poistu ajoneuvosta. 937 01:28:45,827 --> 01:28:47,727 Mitä vittua sinä luulet juuri teineesi? 938 01:28:47,896 --> 01:28:51,923 Perätit juuri merkitsemättömän risteilijän, Tein havainnon, että olet aseistettu. 939 01:28:52,100 --> 01:28:55,069 - Savustetun lasin ja takkimme läpi? - Joo, olen hauska sillä tavalla. 940 01:28:55,236 --> 01:28:57,670 Pois autosta nyt tai teet liikkeen... 941 01:28:57,839 --> 01:29:00,899 jotain sisältä takkeistasi, ymmärrätkö minua? 942 01:29:01,943 --> 01:29:03,808 Pois autosta. 943 01:29:08,950 --> 01:29:11,180 Hyvä on, polvillasi. Kädet pään päällä. 944 01:29:16,591 --> 01:29:17,615 Mitä sinulla on? 945 01:29:17,792 --> 01:29:21,819 Nämä kaverit ovat aseistettuja. He seurasivat minua, perääntyen autoni. 946 01:29:22,163 --> 01:29:25,621 Onko sinulla henkilöllisyystodistus siellä? Kiitos. 947 01:29:28,836 --> 01:29:31,896 He eivät ole lainvalvontaviranomaisia. Kuvittele se. 948 01:29:32,273 --> 01:29:33,297 Mikä sinä olet? 949 01:29:33,641 --> 01:29:35,768 Älä usko, että tämä käy oikaistaan? 950 01:29:35,944 --> 01:29:39,209 - Ei vähään aikaan. - Näillä perseillä on automaattiaseita. 951 01:29:40,481 --> 01:29:42,676 Teit juuri vakavan virheen. 952 01:29:46,988 --> 01:29:48,717 Ammustitko tyttäreni? 953 01:29:51,793 --> 01:29:54,353 Olen tappajan oletettu kohde. 954 01:29:54,529 --> 01:29:58,431 Joten seuraat minua aseistettuna ei valtakirjoja Bostonin kaupunkiin? 955 01:29:58,600 --> 01:30:00,727 Olet ihan pihalla. 956 01:30:01,836 --> 01:30:03,235 Tervetuloa helvettiin. 957 01:30:05,006 --> 01:30:07,236 Outo uusi käänne Emma Cravenin tapauksessa. 958 01:30:07,408 --> 01:30:10,070 Kuten tiedät, epäilty on ollut tunnistettu murhassaan. 959 01:30:10,244 --> 01:30:13,270 Mutta tänään on uutta kehitystä isänsä mukana. 960 01:30:13,448 --> 01:30:15,678 2 miestä on pidätetty Bostonissa. 961 01:30:15,850 --> 01:30:19,217 Poliisin mukaan miehet otettiin kiinni pidätettiin heidän autonsa kolarin jälkeen... 962 01:30:19,387 --> 01:30:21,355 merkitsemättömän poliisin takana auto... 963 01:30:21,522 --> 01:30:23,888 kuljettajana Boston Police Detective Thomas Craven. 964 01:30:24,058 --> 01:30:25,252 Emma Cravenin isä. 965 01:30:25,426 --> 01:30:29,157 Tämä kaikki tapahtui Arlington Streetillä. Robert Down Doverista, Marylandista... 966 01:30:29,330 --> 01:30:31,321 ja Thomas Hannaham Washington, D.C... 967 01:30:32,700 --> 01:30:34,861 löydettiin myös aseistetuina automaattiaseilla. 968 01:30:35,036 --> 01:30:37,766 - Bennett. - Meidän on lopetettava heti. 969 01:30:37,939 --> 01:30:40,305 Emme voi vielä ottaa riskiä olla tekemisissä Cravenin kanssa. 970 01:30:40,475 --> 01:30:42,238 On liian myöhäistä. 971 01:30:42,477 --> 01:30:43,535 Se on jo tehty. 972 01:30:43,711 --> 01:30:47,169 - enkä selittäisi miksi heillä oli autossaan automaattiaseet. 973 01:31:06,834 --> 01:31:07,960 Mitä, haluatko kokeilla? 974 01:31:15,309 --> 01:31:20,440 Pidä hiuksiasi takana. Äitisi tappaa jos saan kaiken sekaisin. No niin. 975 01:31:21,249 --> 01:31:23,114 Myös leuassasi. 976 01:31:23,284 --> 01:31:24,410 Pienet viikset. 977 01:31:26,821 --> 01:31:29,915 Täydellinen. Nyt tarvitset partaveitsisi. Tässä mennään. 978 01:31:30,858 --> 01:31:31,916 Älä leikkaa itseäsi. 979 01:31:32,293 --> 01:31:35,319 - Kampa. - Se onnistuu. 980 01:31:35,997 --> 01:31:37,897 Selvä, katso nyt. 981 01:31:56,217 --> 01:31:57,775 Kivuton. 982 01:31:57,952 --> 01:31:59,579 Pese se pois. 983 01:31:59,754 --> 01:32:01,312 Ja vielä yksi. 984 01:32:47,668 --> 01:32:49,499 Voinko tulla sisään, Tom? 985 01:32:52,473 --> 01:32:54,668 - Oletko kunnossa? - Joo. 986 01:33:14,395 --> 01:33:18,058 Muista tuo sotilas ulos lentokentällä kaatui Whitey... 987 01:33:18,699 --> 01:33:20,428 ja hänet alennettiin ja siirrettiin? 988 01:33:23,671 --> 01:33:25,502 Hän tiesi mitä oli tekeillä. 989 01:33:26,040 --> 01:33:29,669 Mutta hän ei voinut todistaa sitä, eikä kukaan halunnut tietää siitä. 990 01:33:30,344 --> 01:33:32,505 Ja lopulta hän ampui itsensä. Muistatko sen? 991 01:33:36,150 --> 01:33:38,482 En usko, että ampuisit itseäsi. 992 01:33:40,721 --> 01:33:42,916 Mutta se, mitä tulee, on pahempaa. 993 01:33:44,892 --> 01:33:46,757 Se ei ole sitä mitä se on, Tommy. 994 01:33:47,595 --> 01:33:49,620 Se ei koskaan ole sitä mitä se on. 995 01:33:49,797 --> 01:33:53,062 Tältä se voidaan saada näyttämään. 996 01:33:55,603 --> 01:33:57,867 Hampshiren piirikunnassa on lääkäri... 997 01:33:58,039 --> 01:34:01,600 syyttää sinua kuolemasta tyttäresi poikaystävästä. 998 01:34:01,776 --> 01:34:03,403 Hänellä ei ole tapausta. 999 01:34:03,878 --> 01:34:05,778 Sillä ei ole väliä. 1000 01:34:07,315 --> 01:34:10,751 Kestää 5 vuotta ihmisten ajattelemista teit sen. 1001 01:34:10,918 --> 01:34:13,318 Menet rikki, menetät talon. 1002 01:34:13,487 --> 01:34:15,387 Sitten he menevät eläkkeesi perään. 1003 01:34:15,556 --> 01:34:18,218 Jos voitat jutun, Sitten tulee siviilioikeudellinen kanne... 1004 01:34:18,392 --> 01:34:21,088 ja siinä vaiheessa et voi varaa asianajajaan. 1005 01:34:21,262 --> 01:34:23,287 Mitä he tarjoavat sinulle? 1006 01:34:29,470 --> 01:34:31,995 Minulla on lapsia, Tommy. 1007 01:34:33,875 --> 01:34:35,399 Minä en. 1008 01:34:39,547 --> 01:34:42,072 Mutta vaikka tekisitkin, eikö niin? 1009 01:34:44,752 --> 01:34:48,552 - Vaikka tekisitkin? - Kyllä, vaikka olisinkin. 1010 01:35:40,541 --> 01:35:42,270 Tiedätkö, Bill... 1011 01:35:42,977 --> 01:35:45,537 kukaan ei odota sinun olevan täydellinen. 1012 01:35:46,948 --> 01:35:50,247 Mutta on vain muutama perusasia sinun on päästävä oikein. 1013 01:35:52,687 --> 01:35:55,383 Tee aina parhaasi perheesi toimesta. 1014 01:35:55,556 --> 01:35:58,354 Mene töihin joka päivä. Puhu aina mielipiteesi. 1015 01:35:58,526 --> 01:36:01,290 Älä koskaan satuta ketään se ei ansaitse sitä. 1016 01:36:02,496 --> 01:36:05,329 Eikä koskaan ota mitään pahoilta. 1017 01:36:06,968 --> 01:36:08,492 Siinä kaikki. 1018 01:36:08,803 --> 01:36:10,327 Ei ole paljon kysyttävä. 1019 01:36:22,383 --> 01:36:23,907 Hei Craven. 1020 01:38:25,106 --> 01:38:26,164 Tarvitsen autosi. 1021 01:39:06,447 --> 01:39:08,244 Ei vielä. 1022 01:39:30,004 --> 01:39:31,471 Mene eteenpäin. 1023 01:39:33,908 --> 01:39:35,102 Odota. 1024 01:39:38,045 --> 01:39:40,138 Hei, soitan sinulle takaisin. 1025 01:39:49,657 --> 01:39:52,251 Derek. Derek. 1026 01:40:01,335 --> 01:40:03,530 Olette kaikki perseestä, Craven. 1027 01:40:03,704 --> 01:40:06,172 Olet valmis. Istu alas. 1028 01:40:06,840 --> 01:40:09,775 Makaa. Ole kuollut. 1029 01:40:12,446 --> 01:40:13,574 Sinä vittu. 1030 01:40:16,283 --> 01:40:18,751 - Sano "Craven". - Haista vittu. 1031 01:40:19,553 --> 01:40:20,786 Sinä vittu. 1032 01:40:21,622 --> 01:40:22,953 "Craven." Sano se. 1033 01:40:23,123 --> 01:40:25,023 Vittu. Craven. 1034 01:40:25,192 --> 01:40:26,784 - kovempaa! - Craven! 1035 01:40:26,961 --> 01:40:28,588 - kovempaa! - Craven! 1036 01:40:48,249 --> 01:40:50,979 Olen pahoillani, että sinun piti nähdä se, kulta. 1037 01:41:06,367 --> 01:41:07,459 Bennett. 1038 01:41:42,870 --> 01:41:44,770 Luojan kiitos. 1039 01:41:57,685 --> 01:41:59,516 Syvällä... 1040 01:42:01,055 --> 01:42:03,114 tiedät, että ansaitset tämän. 1041 01:42:35,556 --> 01:42:37,786 Minulla on poliisi melkein 30 vuotta, tahraton palvelu... 1042 01:42:37,958 --> 01:42:41,485 eikä kukaan pysty siihen selittää hänen epävakautensa valehtelematta. 1043 01:42:41,662 --> 01:42:44,654 Kuka on teloittanut ohjaajan ydintutkimuslaitoksesta... 1044 01:42:44,832 --> 01:42:47,130 jossa hänen tyttärensä työskenteli. 1045 01:42:47,901 --> 01:42:51,132 Kunnossa. Ideoita. 1046 01:42:57,611 --> 01:43:00,171 Sinun skenaariosi on tämä: 1047 01:43:00,347 --> 01:43:04,249 Hänet myrkytettiin vahingossa oman tyttärensä toimesta. 1048 01:43:07,054 --> 01:43:09,921 - Mutta hän syytti Bennettiä. - Mistä tiedämme sen? 1049 01:43:10,090 --> 01:43:14,356 Todistus tapahtuneesta riidasta Northmoorissa hänen ollessaan siellä. 1050 01:43:14,595 --> 01:43:16,119 Senaattorin todistus. 1051 01:43:16,296 --> 01:43:19,493 Voin helposti todistaa, että hän oli epävakaa, hän tuli kotiini - 1052 01:43:19,666 --> 01:43:21,224 Se on oikein. 1053 01:43:21,402 --> 01:43:23,996 Hän esitti villejä syytöksiä, hän oli aseistettu. 1054 01:43:24,171 --> 01:43:26,366 Tiedätkö, sinulla oli todella onni elää. 1055 01:43:26,540 --> 01:43:28,201 Se on totta. Se on hyvin totta. 1056 01:43:28,375 --> 01:43:31,071 Nyt todellinen tarina täällä, herrat, on: 1057 01:43:31,245 --> 01:43:34,942 "Yhdysvaltojen senaattori Pakenee salamurhasta." 1058 01:43:35,115 --> 01:43:38,482 Oikein. Se on päätarina. Se pyyhkii loput pois mediasta. 1059 01:43:38,652 --> 01:43:42,520 Jokainen, joka katsoo loput tästä saa nähdä, että jotain tapahtuu... 1060 01:43:43,223 --> 01:43:45,350 mutta kukaan ei pysty siihen selvittääkseen sen. 1061 01:43:45,859 --> 01:43:47,383 Se on tavoitteesi. 1062 01:43:47,561 --> 01:43:51,088 Jotta se olisi niin sekava että kenellä tahansa voi olla teoria. 1063 01:43:51,698 --> 01:43:54,462 - Mutta kenelläkään ei ole faktoja. - Se on aika hyvä, Jedburgh. 1064 01:43:55,235 --> 01:43:59,535 Senaattori, olen tehnyt asioita ymmärtämätön viimeisen 30 vuoden aikana. 1065 01:43:59,706 --> 01:44:04,109 Ja muuten, se on sinulle kapteeni Jedburgh. 1066 01:44:04,411 --> 01:44:07,244 Kapteeni? mistä? 1067 01:44:09,917 --> 01:44:11,714 Hyvin vähän hän voi kertoa sinulle. 1068 01:44:14,922 --> 01:44:17,948 Oikein. No, näyttää siltä meillä on hyvä lähtökohta. 1069 01:44:18,125 --> 01:44:20,320 Mikä on Cravenin ennuste? 1070 01:44:20,494 --> 01:44:22,928 Tiedäthän, että hän on terminaali. 1071 01:44:23,096 --> 01:44:24,563 Olemme kaikki terminaalia, Millroy. 1072 01:44:24,731 --> 01:44:26,665 Jopa keskijohto. 1073 01:44:26,834 --> 01:44:28,529 Mutta kuinka nopeasti hän on terminaali? 1074 01:44:28,702 --> 01:44:31,694 - Hän on puhekyvytön. - Luojan kiitos siitä. 1075 01:44:38,278 --> 01:44:42,578 Ymmärrän, että sinulla oli mahdollisuus lopettaa Etsivä Craven eikä tehnyt niin. 1076 01:44:42,749 --> 01:44:47,516 Tulet luokseni, katson asioita, minä päätän. 1077 01:44:48,055 --> 01:44:50,751 Jedburgh, meidän täytyy saada senaattori lehdistölle. 1078 01:44:54,428 --> 01:44:56,521 Olen päättänyt, mikä tämä maa on. 1079 01:44:57,698 --> 01:44:59,029 Mitä? 1080 01:45:00,100 --> 01:45:02,967 Ihmisiä, jotka ansaitsevat parempaa. 1081 01:45:04,204 --> 01:45:06,570 Kyllä, me kaikki arvostamme Kapteeni Jedburgh. 1082 01:45:06,740 --> 01:45:10,836 Emme kuitenkaan olisi päässeet tähän ääripäähän oliko hän tehnyt sen, mitä tilanne vaati. 1083 01:45:11,011 --> 01:45:12,308 Senaattori. 1084 01:45:12,479 --> 01:45:16,074 En usko, että sinä todella ymmärrät millä puolella tilannetta olet. 1085 01:45:22,456 --> 01:45:24,924 No, mielestäni meillä on ollut onnistunut tapaaminen. 1086 01:45:32,165 --> 01:45:36,625 Olen Yhdysvaltojen senaattori. 1087 01:45:38,005 --> 01:45:39,700 Millä standardilla? 1088 01:45:52,986 --> 01:45:55,784 - Onko sinulla perhettä? - Joo. 1089 01:45:56,623 --> 01:45:59,285 - Lapset? - Joo.